1 00:00:24,132 --> 00:00:25,959 Miss Grayson, er det dig? 2 00:00:25,959 --> 00:00:27,091 Er du Priscilla Grimsley? 3 00:00:27,091 --> 00:00:28,179 Kald mig Priss. 4 00:00:28,179 --> 00:00:29,137 Velkomst. 5 00:00:29,137 --> 00:00:30,747 Bare dig? 6 00:00:30,747 --> 00:00:33,141 Jeg troede din kæreste- - Nej, kun mig. 7 00:00:33,141 --> 00:00:34,098 Tak fordi du hentede mig. 8 00:00:34,098 --> 00:00:35,099 Selvfølgelig. 9 00:00:35,099 --> 00:00:36,231 Skal vi? 10 00:00:36,231 --> 00:00:37,058 Min bil er lige derovre. 11 00:00:40,757 --> 00:00:42,933 Pænt af banken at sender dig herover. 12 00:00:42,933 --> 00:00:45,109 Ja, det har jeg været ser frem til det. 13 00:00:45,109 --> 00:00:46,632 Ejendomslister du vil undersøge 14 00:00:46,632 --> 00:00:48,199 er ret ligetil. 15 00:00:48,199 --> 00:00:50,462 De fleste er bare ofre for dårlig timing. 16 00:00:50,462 --> 00:00:52,203 Der er meget penge på spil. 17 00:00:52,203 --> 00:00:55,119 Mine chefer i banken ønsker muligheder og resultater. 18 00:00:55,119 --> 00:00:57,165 Nå, det gør vi vores bedste, gør vi ikke? 19 00:00:57,165 --> 00:00:58,122 Hm. 20 00:00:59,689 --> 00:01:02,344 Hvor langt er der til dette herregård jeg bor på? 21 00:01:02,344 --> 00:01:04,389 dette- - Barkley Manor? 22 00:01:04,389 --> 00:01:05,434 Det er den ene. 23 00:01:05,434 --> 00:01:07,044 Cirka en halv time. 24 00:01:07,044 --> 00:01:09,133 Du vil helt sikkert ikke at bo på hotel? 25 00:01:09,133 --> 00:01:11,092 Nå, siden banken ejer herregården, 26 00:01:11,092 --> 00:01:13,268 de regnede med, at vi kunne samt spare penge 27 00:01:13,268 --> 00:01:16,271 og jeg kan få en fornemmelse af en af ejendommene. 28 00:01:16,271 --> 00:01:17,707 Hvorfor er der noget galt? 29 00:01:17,707 --> 00:01:21,145 Nej, bare lidt fjernet fra bylivet. 30 00:01:21,145 --> 00:01:24,322 Det lyder perfekt. 31 00:01:26,107 --> 00:01:28,152 Herregården ligger lige foran. 32 00:01:39,163 --> 00:01:41,948 Desværre er disse statelige boliger er noget almindelige. 33 00:01:41,948 --> 00:01:44,299 Engang stolthed og glæde af velhavende familier, 34 00:01:44,299 --> 00:01:47,476 nu er det ikke usædvanligt at ses i nogen forfald, 35 00:01:47,476 --> 00:01:49,782 og så sidder de, usolgte. 36 00:01:52,872 --> 00:01:56,180 Der er en vicevært her, Quinn noget. 37 00:01:56,180 --> 00:01:57,790 Lidt mærkeligt det der. 38 00:01:57,790 --> 00:01:59,183 Åh. 39 00:01:59,183 --> 00:02:00,576 Hvilke tilbud har har der været indtil videre? 40 00:02:00,576 --> 00:02:02,360 Ingen i et stykke tid, desværre. 41 00:02:02,360 --> 00:02:03,927 Vi prøvede et par stykker udviklere i fortiden, 42 00:02:03,927 --> 00:02:05,624 men markedet tog en nedtur. 43 00:02:05,624 --> 00:02:07,191 Jeg kender et par stykker jeg kunne finde på, 44 00:02:07,191 --> 00:02:10,063 se om de vil vende dette ind i ordentlige lejligheder. 45 00:02:10,063 --> 00:02:11,500 Ville de rive den ned? 46 00:02:11,500 --> 00:02:13,676 Afhænger. Hvorfor? 47 00:02:13,676 --> 00:02:14,720 Bare nysgerrig. 48 00:02:14,720 --> 00:02:15,678 Det betyder ikke rigtig noget. 49 00:02:15,678 --> 00:02:17,462 En køber er en køber. 50 00:02:17,462 --> 00:02:19,508 - Præcis [griner]. - Bare se, hvem du kan finde. 51 00:02:19,508 --> 00:02:21,510 Åh, du overtræder. 52 00:02:21,510 --> 00:02:24,687 Det er mig, Priss Grimsley, ejendomsmægleren. 53 00:02:24,687 --> 00:02:26,123 Dig igen? 54 00:02:26,123 --> 00:02:27,472 Jeg har en repræsentant 55 00:02:27,472 --> 00:02:29,692 af banken her at se herregården. 56 00:02:29,692 --> 00:02:30,867 Hvilken bank? 57 00:02:30,867 --> 00:02:33,217 Den, der ejer dette sted. 58 00:02:33,217 --> 00:02:34,392 Chelsea Grayson. 59 00:02:34,392 --> 00:02:35,524 Ja, vil ikke huske det. 60 00:02:35,524 --> 00:02:37,090 Hun bliver her. 61 00:02:37,090 --> 00:02:39,484 Du skulle have modtaget detaljer om det. 62 00:02:39,484 --> 00:02:40,964 Husker det ikke. 63 00:02:40,964 --> 00:02:42,183 Nå, gør du har du noget imod at lukke mig ind? 64 00:02:49,190 --> 00:02:50,147 Kom med, Chasity. 65 00:02:50,147 --> 00:02:51,148 Det er Chelsea. 66 00:02:51,148 --> 00:02:52,410 Ja, uanset hvad. 67 00:02:54,282 --> 00:02:55,457 Tak igen for at hente mig. 68 00:02:55,457 --> 00:02:56,414 Fornøjelse. 69 00:02:57,285 --> 00:03:02,203 Åh, og det her er til dig. 70 00:03:02,203 --> 00:03:04,292 Åh, tak. 71 00:03:04,292 --> 00:03:06,772 Og i morgen, hvor mange egenskaber kan vi se? 72 00:03:06,772 --> 00:03:08,731 Jeg tror, vi kan dække fem 73 00:03:08,731 --> 00:03:10,254 der er i nord for amtet. 74 00:03:10,254 --> 00:03:11,473 Mere end det og vi sidder fast 75 00:03:11,473 --> 00:03:12,865 i trafikken for længe. 76 00:03:12,865 --> 00:03:14,302 Okay, lad os så planlægge det. 77 00:03:14,302 --> 00:03:15,259 Vi ses i morgen. 78 00:03:19,002 --> 00:03:20,264 Her går vi. 79 00:03:27,619 --> 00:03:29,795 Vil du skynde dig? 80 00:03:29,795 --> 00:03:30,753 Undskyld. 81 00:03:34,017 --> 00:03:36,280 Er der nogen der er kommet igennem at se stedet? 82 00:03:36,280 --> 00:03:38,848 Er der nogle seriøse købere? 83 00:03:38,848 --> 00:03:40,980 Nogle smarte udviklertyper 84 00:03:40,980 --> 00:03:42,852 og et par ønsker det var gamle penge. 85 00:03:42,852 --> 00:03:44,549 Er der noget galt med herregården 86 00:03:44,549 --> 00:03:46,290 det skræmmer af potentielle købere? 87 00:03:46,290 --> 00:03:47,683 Hvordan skulle jeg vide det? 88 00:03:47,683 --> 00:03:49,119 Det er den anden ens job, ikke? 89 00:03:49,119 --> 00:03:50,599 Du er dog viceværten. 90 00:03:50,599 --> 00:03:51,904 Den er gammel. 91 00:03:51,904 --> 00:03:53,602 Nogle ting skal ordnes, 92 00:03:53,602 --> 00:03:55,299 men det betyder ikke meget da ingen bor her. 93 00:03:55,299 --> 00:03:57,910 Du bliver her længe nok, du vil se problemerne. 94 00:03:57,910 --> 00:03:58,911 Såsom? 95 00:03:58,911 --> 00:04:00,522 Lidt maling, 96 00:04:00,522 --> 00:04:02,654 et par pletter på taget skal repareres og så videre. 97 00:04:02,654 --> 00:04:05,048 Ah, og kælderen er hjemsøgt. 98 00:04:05,048 --> 00:04:06,615 Hjemsøgt? 99 00:04:06,615 --> 00:04:07,659 Når de først byggede dette sted, 100 00:04:07,659 --> 00:04:09,400 der var en druidedåse. 101 00:04:09,400 --> 00:04:10,793 A hvad? 102 00:04:10,793 --> 00:04:12,708 En ring af sten ligesom Stonehenge. 103 00:04:12,708 --> 00:04:14,362 De rev dem alle sammen og bruge dem til fundamenterne. 104 00:04:14,362 --> 00:04:16,320 Så det er hjemsøgt af druider? 105 00:04:16,320 --> 00:04:18,540 Hvis jeg var dig, ville jeg bare bliv derude. 106 00:04:20,542 --> 00:04:22,152 Her er køkkenet. 107 00:04:23,109 --> 00:04:24,285 Ville aldrig have gættet. 108 00:04:24,285 --> 00:04:25,764 Alle soveværelser er ovenpå. 109 00:04:25,764 --> 00:04:27,331 Vælg dit valg. 110 00:04:27,331 --> 00:04:28,550 Jeg har et spil, jeg har skal tilbage til. 111 00:04:28,550 --> 00:04:31,640 Åh, hvordan får jeg fat i dig? 112 00:04:31,640 --> 00:04:33,642 Du kommer ned og taler til mig. 113 00:04:33,642 --> 00:04:35,034 Har du ikke en telefon? 114 00:04:36,645 --> 00:04:38,603 Jeg har ikke brug for regeringen lytter til mit liv. 115 00:04:38,603 --> 00:04:40,388 Er det en stor prioritet for dem? 116 00:04:40,388 --> 00:04:42,564 - Se her, Kelsey- - Chelsea. 117 00:04:42,564 --> 00:04:44,130 Dette er ikke en af de der romantiske romaner hvor det starter 118 00:04:44,130 --> 00:04:45,654 med os hader hinanden til syne 119 00:04:45,654 --> 00:04:48,700 og så to dage du er ved at kysse mig. 120 00:04:48,700 --> 00:04:49,832 Undskyld mig? 121 00:04:49,832 --> 00:04:51,268 Jeg ved om dig Yanks. 122 00:04:51,268 --> 00:04:52,617 I er alle charmeret med accenten, 123 00:04:52,617 --> 00:04:54,227 men jeg har ikke lyst fugle som dig. 124 00:04:55,577 --> 00:04:57,970 Jeg vil prøve at holde mit hjerte i skak. 125 00:04:57,970 --> 00:04:59,276 Se at du gør det. 126 00:05:41,318 --> 00:05:42,450 Pæn. 127 00:06:31,237 --> 00:06:32,500 Hej? 128 00:06:34,632 --> 00:06:36,373 Tjekker lige. 129 00:06:47,776 --> 00:06:48,864 Hej. 130 00:06:48,864 --> 00:06:50,082 Hvordan går det med England? 131 00:06:50,082 --> 00:06:51,910 Hvorfor ringer du? 132 00:06:51,910 --> 00:06:53,346 Bare for at tjekke dig. 133 00:06:53,346 --> 00:06:54,826 Det behøver du ikke. 134 00:06:54,826 --> 00:06:55,958 Jeg ville gerne. 135 00:06:55,958 --> 00:06:56,959 Jeg savner dig. 136 00:06:56,959 --> 00:06:58,134 Det er fantastisk. 137 00:06:58,134 --> 00:06:59,831 Lidt underligt dog. 138 00:06:59,831 --> 00:07:01,267 Lad os lige snakke. 139 00:07:01,267 --> 00:07:03,356 Fortæl mig hvordan tingene er der. 140 00:07:03,356 --> 00:07:04,923 Du ville vide det hvis du var kommet. 141 00:07:04,923 --> 00:07:06,664 Jeg ved det. 142 00:07:06,664 --> 00:07:08,710 Jeg skulle ikke have aflyst på rejsen, men arbejde. 143 00:07:08,710 --> 00:07:11,408 Se, Nick, det her er til det bedste. 144 00:07:11,408 --> 00:07:13,236 Men jeg ville ikke have det her. 145 00:07:13,236 --> 00:07:14,933 Hvad hvis du bare ... 146 00:07:14,933 --> 00:07:16,369 Hvad? 147 00:07:16,369 --> 00:07:17,719 Jeg kan ikke høre dig. 148 00:07:21,810 --> 00:07:22,724 Huh. 149 00:07:29,774 --> 00:07:32,081 Hjemsøgt, hjemsøgt, hjemsøgt. 150 00:08:03,242 --> 00:08:06,942 Du der, hvad er det laver du på mit værelse? 151 00:08:06,942 --> 00:08:08,117 Hvem er du? 152 00:08:08,117 --> 00:08:10,206 Og hvad laver du her? 153 00:08:10,206 --> 00:08:11,816 Det her er mit hjem. 154 00:08:14,297 --> 00:08:15,211 Hvorfor... 155 00:08:19,868 --> 00:08:21,304 Hvorfor er du i mit spejl? 156 00:08:21,304 --> 00:08:22,653 Spejl? 157 00:08:29,878 --> 00:08:33,446 Jeg er ikke i dit spejl. 158 00:08:33,446 --> 00:08:34,970 Hvad? 159 00:08:37,276 --> 00:08:39,844 Du er i spejlet. 160 00:08:39,844 --> 00:08:41,411 Nej, jeg er ret sikker 161 00:08:41,411 --> 00:08:43,369 Jeg er her i mit allermest kært tilflugtssted, 162 00:08:43,369 --> 00:08:44,893 som du har invaderet 163 00:08:44,893 --> 00:08:48,766 og jeg kigger på dig i spejlet. 164 00:08:50,072 --> 00:08:51,900 Jeg ser det samme. 165 00:08:54,511 --> 00:08:57,340 Er du en slags fange? 166 00:08:57,340 --> 00:08:58,907 Hvad mener du? 167 00:08:58,907 --> 00:09:02,171 Den uniform og din hår og det, det. 168 00:09:05,130 --> 00:09:07,350 Jeg har jeans på, 169 00:09:07,350 --> 00:09:11,789 og jeg fik at vide denne del af huset kan være hjemsøgt, så jeg- 170 00:09:11,789 --> 00:09:14,705 Så du følte, at det ville være tilstrækkelig beskyttelse 171 00:09:14,705 --> 00:09:17,142 mod en æterisk ånd? 172 00:09:17,142 --> 00:09:18,622 Nå, det havde jeg ikke rigtig tænkt 173 00:09:18,622 --> 00:09:19,884 om hvem der var laver spøgelsen. 174 00:09:21,407 --> 00:09:23,453 Fra mit perspektiv, det ser ud til at det er dig. 175 00:09:24,672 --> 00:09:25,586 Hvem er du? 176 00:09:26,674 --> 00:09:28,371 Chelsea Grayson. 177 00:09:28,371 --> 00:09:30,765 Af Sheffield Graysons? 178 00:09:30,765 --> 00:09:35,247 Nej, Graysons of Iowa. 179 00:09:36,335 --> 00:09:37,423 Iowa? 180 00:09:37,423 --> 00:09:39,077 Det er i Amerika. 181 00:09:40,122 --> 00:09:44,213 Hvad er meningen med Iowa? 182 00:09:44,213 --> 00:09:46,563 Det betyder, at der aldrig sker noget. 183 00:09:46,563 --> 00:09:47,520 Hm. 184 00:09:49,218 --> 00:09:53,918 Så Miss Grayson, hvordan gjorde det kommer du for at være i mit spejl? 185 00:09:54,919 --> 00:09:56,704 Jeg ved det ikke rigtigt. 186 00:09:58,270 --> 00:10:00,708 Og som jeg sagde, dig ser ud til at være i mit spejl. 187 00:10:00,708 --> 00:10:03,406 Så hvem er du? 188 00:10:03,406 --> 00:10:04,886 Jeg er Sir Charles Barkley. 189 00:10:07,062 --> 00:10:08,759 Er det sjovt for dig? 190 00:10:08,759 --> 00:10:10,935 Nå, sådan en. 191 00:10:10,935 --> 00:10:13,372 Du ved, ligesom basketballspiller? 192 00:10:13,372 --> 00:10:15,548 Du undrer mig meget. 193 00:10:15,548 --> 00:10:17,289 Basketball? 194 00:10:19,117 --> 00:10:23,513 Sir Charles, hvilket år er det? 195 00:10:23,513 --> 00:10:26,168 Vorherres år, 1799. 196 00:10:27,909 --> 00:10:30,651 Det er tilsyneladende et svar du ikke forventede. 197 00:10:32,304 --> 00:10:35,568 Bed, fortæl mig hvad år du tror det er. 198 00:10:35,568 --> 00:10:38,354 Nå, her er den det 21. århundrede. 199 00:10:38,354 --> 00:10:39,660 21.? 200 00:10:39,660 --> 00:10:40,704 Ja. 201 00:10:41,879 --> 00:10:42,924 Mest nysgerrig. 202 00:10:44,969 --> 00:10:47,711 Dette værelse har altid haft noget mærkeligt ved det. 203 00:10:47,711 --> 00:10:49,191 Hvordan så? 204 00:10:49,191 --> 00:10:50,366 Jeg har bemærket lyde fra spejlet 205 00:10:50,366 --> 00:10:51,584 som har virket umulige, 206 00:10:52,585 --> 00:10:54,065 og et eller andet trick af lyset 207 00:10:54,065 --> 00:10:56,372 på overfladen blandt andre detaljer. 208 00:10:56,372 --> 00:11:00,332 Dette skal være en drøm. 209 00:11:01,507 --> 00:11:02,421 Skal være. 210 00:11:03,596 --> 00:11:04,902 Måske er det jetlag. 211 00:11:16,305 --> 00:11:18,524 Det var højst uventet. 212 00:11:30,014 --> 00:11:31,886 Ekstraordinær. 213 00:11:43,332 --> 00:11:45,116 Charles? 214 00:11:45,116 --> 00:11:46,465 Lige et øjeblik, mor. 215 00:11:48,467 --> 00:11:49,730 Jeg er nødt til at gå. 216 00:11:50,731 --> 00:11:52,341 Desværre må jeg vurdere 217 00:11:52,341 --> 00:11:54,865 min mors seneste aspirant af mine følelser. 218 00:11:54,865 --> 00:11:56,606 Aspirant? 219 00:11:56,606 --> 00:11:59,740 Hvad, er din mor arrangere dit ægteskab? 220 00:12:00,915 --> 00:12:02,525 Hun arrangerer med jævne mellemrum 221 00:12:02,525 --> 00:12:04,875 for passende kandidater til at optræde. 222 00:12:04,875 --> 00:12:06,703 Du virker ikke imponeret. 223 00:12:06,703 --> 00:12:08,705 Den den pågældende kandidat 224 00:12:08,705 --> 00:12:12,187 er udpræget uimponerende ud over hendes pung. 225 00:12:14,102 --> 00:12:16,539 Ms. Grayson, måske skal vi mødes igen? 226 00:12:18,149 --> 00:12:19,063 Måske. 227 00:12:22,458 --> 00:12:23,894 Indtil en anden gang. 228 00:12:25,853 --> 00:12:27,811 Dejligt at møde dig. 229 00:12:45,046 --> 00:12:46,003 Huh. 230 00:13:07,329 --> 00:13:08,591 Hej Nick. 231 00:13:08,591 --> 00:13:10,288 Jeg har skrevet og ringet. 232 00:13:10,288 --> 00:13:13,465 Beklager, service her er mærkeligt. 233 00:13:13,465 --> 00:13:14,858 Alt okay? 234 00:13:14,858 --> 00:13:16,251 Ja, fint. 235 00:13:16,251 --> 00:13:17,556 God. 236 00:13:17,556 --> 00:13:18,819 Er du stadig sur på mig? 237 00:13:18,819 --> 00:13:20,646 Det har været en lang dag, Nick. 238 00:13:20,646 --> 00:13:23,911 Jeg sagde nogle ting og jeg mente dem ikke. 239 00:13:23,911 --> 00:13:25,564 Jeg ville ikke have, at vi skulle slå op. 240 00:13:25,564 --> 00:13:26,652 Men det gjorde vi. 241 00:13:27,566 --> 00:13:28,567 Jeg går i seng. 242 00:13:28,567 --> 00:13:30,743 - Chelsea- - Nat. 243 00:14:05,039 --> 00:14:10,174 Hm. 244 00:14:11,306 --> 00:14:12,220 Hej? 245 00:14:21,272 --> 00:14:22,447 Sir Charles? 246 00:14:30,629 --> 00:14:31,587 Hm. 247 00:14:35,460 --> 00:14:36,548 Nogen der? 248 00:14:41,727 --> 00:14:42,598 Hm. 249 00:15:03,793 --> 00:15:05,273 Quinn? - Gå væk. 250 00:15:06,578 --> 00:15:07,797 Det er mig, Chelsea. 251 00:15:07,797 --> 00:15:10,104 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 252 00:15:10,104 --> 00:15:12,062 Åh, din timin stinker. 253 00:15:12,062 --> 00:15:13,020 Kom ind. 254 00:15:17,502 --> 00:15:19,896 Hold øje med det, dumt. 255 00:15:19,896 --> 00:15:21,289 Godmorgen til dig også. 256 00:15:21,289 --> 00:15:23,508 Talte ikke til dig. 257 00:15:23,508 --> 00:15:26,120 Så har du nogensinde set 258 00:15:26,120 --> 00:15:28,644 der kommer lys fra kælderen? 259 00:15:28,644 --> 00:15:29,819 Hvilken slags lys? 260 00:15:29,819 --> 00:15:31,255 Nej, gå den anden vej. 261 00:15:31,255 --> 00:15:34,650 Som et stearinlys brændende eller en lanterne. 262 00:15:35,868 --> 00:15:38,175 jeg formoder tror du du gjorde? 263 00:15:38,175 --> 00:15:39,829 Åh nej, venlig ild! 264 00:15:41,613 --> 00:15:43,137 Du sagde, at ingen har været med kælderen i et stykke tid, ikke? 265 00:15:45,139 --> 00:15:48,011 Hold da op, Yank vil ikke stoppe med at tude. 266 00:15:48,011 --> 00:15:51,014 Jeg går ikke i kælderen fordi intet virker. 267 00:15:51,014 --> 00:15:52,929 Ingen elektricitet, intet. 268 00:15:52,929 --> 00:15:54,017 lagde jeg mærke til. 269 00:15:54,017 --> 00:15:55,584 Var det det du mente 270 00:15:55,584 --> 00:15:57,151 da du sagde det er kælderen hjemsøgt? 271 00:15:57,151 --> 00:15:59,501 Mærkelige lyde, uhyggelige lys, det er alt. 272 00:16:01,198 --> 00:16:04,027 Så hvad tror du forklarer det der med magten? 273 00:16:04,027 --> 00:16:05,681 Hvordan skal jeg vide det? 274 00:16:05,681 --> 00:16:06,856 Når jeg slår græsset, 275 00:16:06,856 --> 00:16:08,205 plæneklipperen dør i nærheden af det hjørne 276 00:16:08,205 --> 00:16:10,033 af herregården så jeg kom ikke tæt på. 277 00:16:10,033 --> 00:16:11,730 Jeg plantede en busk i stedet for. 278 00:16:11,730 --> 00:16:13,123 Ikke mere klipning. 279 00:16:13,123 --> 00:16:14,081 Hm. 280 00:16:15,169 --> 00:16:17,301 Er det derfor du har alle disse? 281 00:16:17,301 --> 00:16:20,696 Forskning eller noget for mærkelige ting? 282 00:16:20,696 --> 00:16:22,263 Nej. 283 00:16:22,263 --> 00:16:24,004 Det virker som spild penge ellers. 284 00:16:25,092 --> 00:16:26,919 Jeg var nysgerrig. 285 00:16:26,919 --> 00:16:29,661 Jeg købte nogle bøger så tænkte jeg det hele var vrøvl, okay? 286 00:16:29,661 --> 00:16:30,836 Hvis du siger det. 287 00:16:33,578 --> 00:16:34,753 Denne tænker den Stonehenge 288 00:16:34,753 --> 00:16:36,494 de steder har kræfter, 289 00:16:36,494 --> 00:16:38,366 gerne anderledes magnetiske polariteter 290 00:16:38,366 --> 00:16:39,932 og tidsrejser og sådan noget. 291 00:16:40,977 --> 00:16:42,283 At man tror, at enhjørninger 292 00:16:42,283 --> 00:16:44,415 er årsag til enhver forstyrrelse. 293 00:16:44,415 --> 00:16:48,680 Og en anden talte om fysik og synsk så meget 294 00:16:48,680 --> 00:16:50,595 at jeg ikke kunne hold dem ved lige. 295 00:16:50,595 --> 00:16:52,380 Ingen af dem er enige 296 00:16:52,380 --> 00:16:54,773 og de synes alle anden er så dum som en børste. 297 00:16:54,773 --> 00:16:56,384 Skal du væk nu? 298 00:16:56,384 --> 00:16:57,776 Må jeg låne denne? 299 00:16:57,776 --> 00:16:58,734 Ja. 300 00:16:58,734 --> 00:17:00,431 Kom nu ud. 301 00:17:00,431 --> 00:17:02,477 Altid en fornøjelse at se dig, Quinn. 302 00:17:05,219 --> 00:17:07,960 Så hvad er dine tanker om herregården? 303 00:17:07,960 --> 00:17:09,788 Det kunne godt bruge lidt kærlighed. 304 00:17:10,833 --> 00:17:13,183 Jeg frygter, at dette hus er dødsdømt 305 00:17:13,183 --> 00:17:15,794 som det har været for meget lang tid. 306 00:17:15,794 --> 00:17:16,882 Dømt? 307 00:17:16,882 --> 00:17:18,493 Lad os se. 308 00:17:18,493 --> 00:17:21,539 Der var den tredje Herre Barkley, han blev gal. 309 00:17:21,539 --> 00:17:22,714 Barkley? 310 00:17:22,714 --> 00:17:24,716 Den fjerde døde ret ung. 311 00:17:24,716 --> 00:17:27,241 Den femte Lord Barkley døde også ung, 312 00:17:27,241 --> 00:17:29,417 omkring begyndelsen af 1800-tallet. 313 00:17:29,417 --> 00:17:31,114 Ingen kone eller børn? 314 00:17:31,114 --> 00:17:32,246 Han giftede sig aldrig. 315 00:17:32,246 --> 00:17:34,030 Godset gik til hans fætre. 316 00:17:34,030 --> 00:17:36,598 Om få generationer har de brændt igennem pengene 317 00:17:36,598 --> 00:17:38,382 og pantsatte boet. 318 00:17:38,382 --> 00:17:40,515 Til sidst tog banken over. 319 00:17:40,515 --> 00:17:43,126 Næste skridt er sandsynligvis auktionsblokken 320 00:17:43,126 --> 00:17:45,563 eller nedrivning for nogle frygtelig opdateret 321 00:17:45,563 --> 00:17:47,870 og fantasiløs lejlighedskompleks. 322 00:17:47,870 --> 00:17:50,438 Det er så deprimerende når man siger det sådan. 323 00:17:52,309 --> 00:17:53,223 Her er vi. 324 00:17:58,098 --> 00:18:00,100 Nå, det er det den første ejendom. 325 00:18:01,840 --> 00:18:02,624 Skal vi? 326 00:18:02,624 --> 00:18:03,581 Sikker. 327 00:18:08,195 --> 00:18:09,935 Jeg har aftaler i morgen tidlig 328 00:18:09,935 --> 00:18:11,981 og så måske vi kan mødes op om eftermiddagen? 329 00:18:11,981 --> 00:18:13,896 Selvfølgelig er jeg nødt til det rådføre sig med banken 330 00:18:13,896 --> 00:18:15,550 om hvad vi så i dag alligevel. 331 00:18:15,550 --> 00:18:16,638 Så ringer jeg til dig senere. 332 00:18:16,638 --> 00:18:17,682 Okay, tak. 333 00:18:22,426 --> 00:18:23,384 Hm. 334 00:18:29,868 --> 00:18:32,349 Dr. Sybil Hargraves. 335 00:18:34,395 --> 00:18:36,048 Hej, kan du høre mig? 336 00:18:36,048 --> 00:18:37,137 Hej? 337 00:18:37,137 --> 00:18:38,747 Ms. Grayson er det dig? 338 00:18:38,747 --> 00:18:40,488 Ja, Dr. Hargraves? 339 00:18:40,488 --> 00:18:41,967 Ja, kære. 340 00:18:41,967 --> 00:18:43,795 Dr. Hargraves, gider du vippe 341 00:18:43,795 --> 00:18:45,232 din skærm lidt nede? 342 00:18:45,232 --> 00:18:46,972 Alt jeg ser er himlen. 343 00:18:46,972 --> 00:18:48,191 Åh. 344 00:18:48,191 --> 00:18:50,062 Åh, hej. 345 00:18:50,062 --> 00:18:51,194 Der er jeg. 346 00:18:51,194 --> 00:18:53,153 Hej, Dr. Hargraves. 347 00:18:53,153 --> 00:18:55,111 Tusind tak for tager sig tid til at chatte. 348 00:18:55,111 --> 00:18:57,461 Åh, kald mig Sybil, tak. 349 00:18:57,461 --> 00:18:59,550 Jeg kan ikke tro du læste den bog. 350 00:18:59,550 --> 00:19:00,638 Det er så længe siden. 351 00:19:00,638 --> 00:19:02,597 Hvad trak dig til det? 352 00:19:02,597 --> 00:19:06,122 Jeg stødte på en måde et sted, hvor strømmen ikke virker. 353 00:19:06,122 --> 00:19:07,384 Åh, det. 354 00:19:07,384 --> 00:19:08,777 Interessant. 355 00:19:08,777 --> 00:19:10,344 Ja, og det er jeg ikke klart hvorfor. 356 00:19:10,344 --> 00:19:13,477 Din bog underforstået at granitsten 357 00:19:13,477 --> 00:19:15,610 har højere strålingsniveauer, 358 00:19:15,610 --> 00:19:18,526 men er det nok til holde strømmen fra at virke? 359 00:19:18,526 --> 00:19:20,180 Åh, hvem ved, kære. 360 00:19:20,180 --> 00:19:22,486 Ingen ønsker at betale for den slags forskning. 361 00:19:22,486 --> 00:19:23,966 Jeg formoder, at det har noget 362 00:19:23,966 --> 00:19:26,011 at gøre med månens faser. 363 00:19:26,011 --> 00:19:27,926 Åh, der var tiden går også. 364 00:19:27,926 --> 00:19:29,841 - Skrider tiden? - Ja, ja. 365 00:19:29,841 --> 00:19:33,236 En tidsglidning er, når folk finder sig selv i en anden tid, 366 00:19:33,236 --> 00:19:35,499 en anden alder som det var. 367 00:19:35,499 --> 00:19:36,805 Det er normalt ret kort. 368 00:19:36,805 --> 00:19:38,415 Det er godt at vide. 369 00:19:38,415 --> 00:19:42,245 Fortæl mig, hvad der skete præcis på denne side? 370 00:19:43,638 --> 00:19:46,554 Åh, bare min telefon blev ved med at slukke. 371 00:19:46,554 --> 00:19:48,077 Det er nok ingenting. 372 00:19:51,036 --> 00:19:53,778 Åh, jeg er så ked af det, men det her ringer min chef lige nu. 373 00:19:53,778 --> 00:19:55,345 Jeg bliver nødt til at tage det her. 374 00:19:55,345 --> 00:19:56,912 Åh, okay. 375 00:19:56,912 --> 00:19:58,392 Når som helst, kære. 376 00:19:58,392 --> 00:20:00,742 Okay, tak for at snakke med mig. 377 00:20:02,396 --> 00:20:04,659 Hej, Mikayla, hvad kan jeg gøre for dig? 378 00:20:30,250 --> 00:20:31,207 Sir Charles? 379 00:20:36,125 --> 00:20:38,214 Det skulle vise sig vores tidligere møde 380 00:20:38,214 --> 00:20:40,172 var ikke baseret på nogen drøm. 381 00:20:40,172 --> 00:20:42,610 Det er muligt jeg er taber dog forstanden. 382 00:20:42,610 --> 00:20:44,960 Jeg har stillet spørgsmålstegn ved min egen fornuft ofte i dag. 383 00:20:46,527 --> 00:20:49,486 Tror du det ville være muligt for mig at støde på? 384 00:20:50,879 --> 00:20:53,403 Jeg ved det ikke, men selvom vi kunne, 385 00:20:53,403 --> 00:20:55,275 Jeg synes ikke, det er en god idé. 386 00:20:56,363 --> 00:20:57,712 Tilgiv mig, ms. Grayson. 387 00:20:59,148 --> 00:21:00,932 Jeg mener ikke at være fremme. 388 00:21:00,932 --> 00:21:04,022 Nej [griner], det er det ikke det, og kald mig Chelsea. 389 00:21:05,415 --> 00:21:09,419 Det er bare jeg er bekymret om tidsrejser. 390 00:21:09,419 --> 00:21:12,683 Jeg vil ikke bryde verden. 391 00:21:14,119 --> 00:21:17,035 Du er bekymret at jeg træder over 392 00:21:17,035 --> 00:21:19,647 måske på en eller anden måde skade verden? 393 00:21:19,647 --> 00:21:21,518 Ja, det er kompliceret, 394 00:21:21,518 --> 00:21:23,564 men der er en teori om, at hvis du 395 00:21:23,564 --> 00:21:25,827 gøre noget anderledes i fortiden, 396 00:21:25,827 --> 00:21:28,177 det kan ændre historiens gang. 397 00:21:28,177 --> 00:21:29,787 Jeg er ret forvirret. 398 00:21:29,787 --> 00:21:32,355 Lad os sige, at jeg lærte dig om moderne medicin 399 00:21:32,355 --> 00:21:34,444 og så gik du tilbage til din tid 400 00:21:34,444 --> 00:21:36,054 og helbredte en masse sygdomme. 401 00:21:36,054 --> 00:21:38,013 Så måske der ville være mindre lidelse. 402 00:21:38,013 --> 00:21:39,928 Men det ved vi ikke. 403 00:21:39,928 --> 00:21:41,973 Det kan føre til en anden katastrofe, 404 00:21:41,973 --> 00:21:43,497 ændre, hvem der lever eller dør 405 00:21:43,497 --> 00:21:45,673 og hvem ved hvad ville komme ud af det. 406 00:21:47,457 --> 00:21:52,027 I så fald, måske gøre ikke fortælle mig om medicin. 407 00:21:53,376 --> 00:21:55,552 Jeg tror, det er mere sikkert hvis vi bare bliver 408 00:21:55,552 --> 00:21:57,249 på vores egen side af spejlet. 409 00:22:00,818 --> 00:22:02,864 Måske kunne vi sidde? 410 00:22:02,864 --> 00:22:03,821 Okay. 411 00:22:11,176 --> 00:22:15,137 Jeg håber du ikke finder min spørgsmål på nogen måde stødende, 412 00:22:15,137 --> 00:22:17,618 men er alle kvinder i din tid så, um- 413 00:22:17,618 --> 00:22:18,662 direkte? 414 00:22:20,142 --> 00:22:23,319 I min tid kvinder er ikke så åbenhjertige. 415 00:22:24,842 --> 00:22:27,671 De bestræber sig på at dukke op modig for det meste, 416 00:22:27,671 --> 00:22:29,107 i hvert fald indtil de har opnået 417 00:22:29,107 --> 00:22:30,587 noget højere grad af fortrolighed. 418 00:22:30,587 --> 00:22:33,677 Ja, det er vi overstået. 419 00:22:33,677 --> 00:22:36,941 Vi forsøger at have ligestilling mellem mænd og kvinder nu. 420 00:22:36,941 --> 00:22:38,290 Hvor mærkeligt. 421 00:22:38,290 --> 00:22:40,597 Det tror du nok. 422 00:22:40,597 --> 00:22:43,121 Nu får kvinder uddannelser. 423 00:22:43,121 --> 00:22:47,430 Vi har job, vi stemme, egen ejendom. 424 00:22:47,430 --> 00:22:50,564 Jeg formoder, at det har ført til til ufatteligt kaos. 425 00:22:50,564 --> 00:22:52,957 Det skulle man tro. 426 00:22:54,568 --> 00:22:56,831 Du bebor en ganske verden anderledes end min egen. 427 00:22:56,831 --> 00:22:58,746 Jeg vil indrømme et ønske at forstå det bedre, 428 00:22:58,746 --> 00:23:02,053 men udfordringerne ved at verden går i stykker 429 00:23:02,053 --> 00:23:05,317 synes at begrænse min evne til fordybe mig helt i det. 430 00:23:07,102 --> 00:23:09,626 Nå, det betyder ikke dig har ikke allerede haft indflydelse. 431 00:23:11,236 --> 00:23:13,151 - Hvordan? - På mig. 432 00:23:13,151 --> 00:23:15,763 Det er ikke hver dag Jeg møder Mr. Darcy. 433 00:23:15,763 --> 00:23:16,720 Barkley. 434 00:23:17,982 --> 00:23:19,201 Charles Barkley V. 435 00:23:20,071 --> 00:23:22,596 Ja, jeg ved det. Undskyld. 436 00:23:22,596 --> 00:23:26,469 Mr. Darcy er en kendt 437 00:23:26,469 --> 00:23:28,515 for at være smuk og charmerende. 438 00:23:29,516 --> 00:23:30,952 En slags. 439 00:23:30,952 --> 00:23:32,432 Synes du, jeg er smuk? 440 00:23:32,432 --> 00:23:35,565 Nej, jeg mener ikke nej. 441 00:23:35,565 --> 00:23:36,914 Det var ikke det, jeg mente. 442 00:23:39,177 --> 00:23:42,398 Så skal jeg formode Chelsea 443 00:23:42,398 --> 00:23:43,878 fra dit uledsagede besøg 444 00:23:43,878 --> 00:23:46,533 at du har nej romantiske forviklinger? 445 00:23:46,533 --> 00:23:48,360 Forviklinger? 446 00:23:48,360 --> 00:23:50,319 Det er præcis, hvad jeg har. 447 00:23:50,319 --> 00:23:51,494 Så du bliver talt for? 448 00:23:51,494 --> 00:23:53,104 Nå, nej. 449 00:23:53,104 --> 00:23:56,064 Så formoder jeg, at du er det oplever ambivalens 450 00:23:56,064 --> 00:23:57,152 i denne vedhæftede fil? 451 00:23:58,675 --> 00:24:01,765 Nå, bare sæt det rigtigt derude hvorfor gør du ikke? 452 00:24:03,158 --> 00:24:04,507 Er jeg overskredet? 453 00:24:04,507 --> 00:24:06,553 Nej, det er fint. 454 00:24:12,863 --> 00:24:14,517 Er der noget om din tid 455 00:24:14,517 --> 00:24:17,520 du kan dele den måske ikke føre til katastrofe? 456 00:24:17,520 --> 00:24:21,306 Hm, folk flyver nu. 457 00:24:21,306 --> 00:24:22,482 Ligesom fugle? 458 00:24:22,482 --> 00:24:25,180 Nej, i flyvemaskiner. 459 00:24:26,573 --> 00:24:30,272 Store metalrør med vinger og store motorer. 460 00:24:30,272 --> 00:24:33,754 Jeg fløj hertil med ca 200 andre mennesker. 461 00:24:33,754 --> 00:24:36,713 Det tager seks timer fra kl New York til London. 462 00:24:36,713 --> 00:24:37,932 Du kan ikke være seriøs? 463 00:24:37,932 --> 00:24:38,933 Ja. 464 00:24:38,933 --> 00:24:40,978 Og vi har biler. 465 00:24:42,240 --> 00:24:44,765 Motoriserede vogne. 466 00:24:44,765 --> 00:24:46,984 Du kunne køre til London om fire timer. 467 00:24:46,984 --> 00:24:49,552 Huh, hvor forfærdeligt. 468 00:24:49,552 --> 00:24:51,380 Hvorfor er det det? 469 00:24:51,380 --> 00:24:53,730 Når min mor meddeler hun vil rejse til London, 470 00:24:55,079 --> 00:24:56,167 det betyder, at jeg bliver det alene i en uge. 471 00:24:57,604 --> 00:24:58,605 Fortæl mig mere. 472 00:24:58,605 --> 00:25:00,345 Der er internettet. 473 00:25:00,345 --> 00:25:03,523 Det er ligesom alverdens bøger er tilgængelige 474 00:25:03,523 --> 00:25:05,742 på en lille enhed. 475 00:25:05,742 --> 00:25:07,352 Her. 476 00:25:07,352 --> 00:25:08,310 Dette er en. 477 00:25:09,572 --> 00:25:11,356 Blok af obsidian. 478 00:25:11,356 --> 00:25:14,142 Nå, moderne ting arbejd ikke i dette rum, 479 00:25:14,142 --> 00:25:15,752 men når det sker, 480 00:25:15,752 --> 00:25:19,451 Jeg kan forbinde mig til alle verdens viden. 481 00:25:19,451 --> 00:25:22,542 Jeg ved, det er meget at tage ind. 482 00:25:22,542 --> 00:25:24,848 Hvad med dit liv? 483 00:25:24,848 --> 00:25:27,242 Jeg ved, jeg har historie til fortæl mig hvad der skete, 484 00:25:27,242 --> 00:25:29,200 men hvordan er det? 485 00:25:30,898 --> 00:25:35,642 Kedelig til tider, fyldt med pligt, fester og snak, 486 00:25:41,256 --> 00:25:43,650 derfor trækker jeg mig tilbage her til dette rum 487 00:25:45,129 --> 00:25:47,131 for fred og ro. 488 00:25:47,131 --> 00:25:48,219 Og småkager. 489 00:25:49,264 --> 00:25:50,395 Cookies? 490 00:25:50,395 --> 00:25:53,485 Eller du kalder dem kiks. 491 00:25:53,485 --> 00:25:55,139 Ah. 492 00:25:55,139 --> 00:25:56,053 Ja. 493 00:25:58,186 --> 00:25:59,709 Kunne du tænke dig at prøve en? 494 00:25:59,709 --> 00:26:01,842 Tror du, det vil virke? 495 00:26:05,454 --> 00:26:07,412 Vi kan prøve et eksperiment. 496 00:26:07,412 --> 00:26:08,370 Okay. 497 00:26:23,777 --> 00:26:25,387 Hvordan gør maden sammenligne med din? 498 00:26:25,387 --> 00:26:26,214 Det er godt. 499 00:26:26,214 --> 00:26:27,345 Det smager... 500 00:26:31,262 --> 00:26:32,437 Er der noget galt? 501 00:26:34,004 --> 00:26:35,963 Er der nødder i denne [gispende]? 502 00:26:35,963 --> 00:26:37,573 Jeg ved det ikke, hvorfor? 503 00:26:37,573 --> 00:26:39,053 Jeg er allergisk. 504 00:26:39,053 --> 00:26:41,316 Skal jeg sende efter en læge? 505 00:26:41,316 --> 00:26:42,273 Frøken Grayson? 506 00:26:50,281 --> 00:26:51,282 Hent min taske. 507 00:26:51,282 --> 00:26:52,109 Det er i køkkenet. 508 00:26:52,109 --> 00:26:52,893 Selvfølgelig. 509 00:27:07,908 --> 00:27:08,865 Her. 510 00:27:13,261 --> 00:27:14,828 Jeg genkender intet. 511 00:27:14,828 --> 00:27:15,698 Denne? 512 00:27:15,698 --> 00:27:16,656 Nej. 513 00:27:18,832 --> 00:27:20,268 Du har helt sikkert brug for en læge. 514 00:27:23,184 --> 00:27:24,098 Jeg skal nok klare mig. 515 00:27:25,099 --> 00:27:26,361 Bare giv mig et øjeblik [gisper]. 516 00:27:30,278 --> 00:27:31,453 Undskyld alt dette. 517 00:27:33,803 --> 00:27:37,198 Jeg var ret bekymret for dig. 518 00:27:39,026 --> 00:27:41,376 Jeg er okay om et øjeblik. 519 00:27:42,769 --> 00:27:47,512 Jeg skal bare lægge mig ned [hvæsende blødt]. 520 00:28:27,030 --> 00:28:28,379 Charles? 521 00:28:28,379 --> 00:28:29,903 Charles, vågn op! 522 00:28:32,296 --> 00:28:33,384 Du har det godt. 523 00:28:33,384 --> 00:28:34,646 Det er dagtimerne. 524 00:28:34,646 --> 00:28:35,691 Spejlet. 525 00:28:40,043 --> 00:28:40,957 Åh. 526 00:28:42,654 --> 00:28:43,873 Åh, jeg kan se. 527 00:28:55,189 --> 00:28:57,539 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 528 00:28:58,670 --> 00:29:00,107 Jeg er så ked af det. 529 00:29:00,107 --> 00:29:01,935 Jeg mente ikke til dette skal ske. 530 00:29:02,849 --> 00:29:04,502 Nej, selvfølgelig ikke. 531 00:29:06,113 --> 00:29:08,724 Hvad skal vi lave i vores nuværende situation? 532 00:29:09,725 --> 00:29:11,683 Jeg gætter på, at du sidder fast her. 533 00:29:12,946 --> 00:29:14,121 Måske når natten falder på, 534 00:29:14,121 --> 00:29:15,557 spejlet vil ændre sig igen. 535 00:29:17,037 --> 00:29:19,474 Det tror du, du bliver kunne tage hjem igen? 536 00:29:19,474 --> 00:29:20,692 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 537 00:29:21,476 --> 00:29:22,956 Okay da. 538 00:29:29,919 --> 00:29:31,616 Ikke for at gøre lys af situationen, 539 00:29:31,616 --> 00:29:35,142 men jeg er sulten. 540 00:29:35,142 --> 00:29:36,883 Og mine kiks og personale 541 00:29:36,883 --> 00:29:39,015 er på den anden siden af det spejl. 542 00:29:39,015 --> 00:29:41,539 Må du spørge din kok at tilberede os et måltid? 543 00:29:41,539 --> 00:29:46,675 Åh, der er nej kok og ingen personale. 544 00:29:47,719 --> 00:29:48,851 Tilbereder du dine egne måltider? 545 00:29:48,851 --> 00:29:51,636 Ja, og rengøring og tøjvask. 546 00:29:53,029 --> 00:29:53,943 Åh, kære. 547 00:29:55,771 --> 00:29:57,947 Vi er på vej til en god tur. 548 00:30:00,428 --> 00:30:02,256 Åh, tak. 549 00:30:08,653 --> 00:30:09,785 Hvad laver du? 550 00:30:09,785 --> 00:30:11,874 Sørg for, at ingen er her. 551 00:30:11,874 --> 00:30:14,181 Åh, selvfølgelig. 552 00:30:16,618 --> 00:30:19,316 Okay, jeg synes, vi er gode. 553 00:30:21,057 --> 00:30:24,321 Nå, hvis du vil undskylde mig, Jeg vil gerne se mit kvarter. 554 00:30:24,321 --> 00:30:27,020 Det er det forhåbentlig ikke det værelse, jeg valgte. 555 00:30:27,020 --> 00:30:31,198 Vent, nogle ting har ændret sig. 556 00:30:31,198 --> 00:30:32,982 Åh, det forestiller jeg mig. 557 00:30:32,982 --> 00:30:34,723 Som VVS. 558 00:30:35,550 --> 00:30:38,205 Hvad er VVS? 559 00:30:40,468 --> 00:30:42,122 Ekstraordinær! 560 00:30:48,041 --> 00:30:50,260 Hvordan fungerer vandet komme i containeren? 561 00:30:50,260 --> 00:30:52,523 Det er pumpet ind i huset. 562 00:30:52,523 --> 00:30:53,916 Hvorfra? 563 00:30:53,916 --> 00:30:55,875 Hvor som helst fra byen får det. 564 00:30:55,875 --> 00:30:56,832 Huh. 565 00:31:00,531 --> 00:31:02,011 Hvor bliver affaldet af? 566 00:31:03,273 --> 00:31:04,796 Ved du hvad, Charles? 567 00:31:04,796 --> 00:31:06,015 Når du skyller, du virkelig ikke har 568 00:31:06,015 --> 00:31:07,364 at tænke over det mere. 569 00:31:07,364 --> 00:31:08,713 Det er glæden ved det. 570 00:31:10,367 --> 00:31:11,325 Undskyld mig. 571 00:31:14,458 --> 00:31:15,851 Hej. 572 00:31:15,851 --> 00:31:17,200 Godt, du er stadig oppe. 573 00:31:17,200 --> 00:31:18,985 Det er morgen her. 574 00:31:18,985 --> 00:31:22,902 Åh, jeg brænder midnat olie her på kontoret. 575 00:31:24,642 --> 00:31:26,340 Så hvordan sov du? 576 00:31:26,340 --> 00:31:27,384 Bøde. 577 00:31:27,384 --> 00:31:28,342 Godt, godt. 578 00:31:29,169 --> 00:31:30,822 Så hvad laver du? 579 00:31:31,649 --> 00:31:32,868 Spise morgenmad. 580 00:31:34,478 --> 00:31:36,263 Jeg undskylder. 581 00:31:36,263 --> 00:31:37,960 Hvem var det? 582 00:31:37,960 --> 00:31:39,222 En kollega. 583 00:31:40,571 --> 00:31:42,182 Øh huh. 584 00:31:42,182 --> 00:31:43,183 Ved morgenmaden? 585 00:31:43,183 --> 00:31:44,706 Hvad hedder han? 586 00:31:44,706 --> 00:31:46,186 Nick, det er vi ikke sammen længere. 587 00:31:46,186 --> 00:31:48,231 Det er virkelig ingen af din virksomhed. 588 00:31:48,231 --> 00:31:49,841 Lad mig være. 589 00:31:49,841 --> 00:31:51,974 Chelsea- 590 00:31:51,974 --> 00:31:52,932 Undskyld. 591 00:31:55,543 --> 00:31:57,675 Måske der er nogle frugtkonserves? 592 00:31:57,675 --> 00:31:59,547 Tjek måske skabene. 593 00:32:11,689 --> 00:32:13,213 Hvad er det her? 594 00:32:13,213 --> 00:32:15,128 Det er mad. 595 00:32:15,128 --> 00:32:18,218 Og denne ingrediensliste? 596 00:32:18,218 --> 00:32:20,481 Det er videnskab. 597 00:32:22,048 --> 00:32:23,788 Jeg går ind til byen og henter mere mad til os i dag. 598 00:32:28,054 --> 00:32:30,491 Du svarer ikke til obsidianen? 599 00:32:30,491 --> 00:32:32,362 Åh, det er ikke vigtigt. 600 00:32:33,798 --> 00:32:35,800 Hvor meget hørte du? 601 00:32:37,237 --> 00:32:40,022 Nok til at vide det var din forvikling. 602 00:32:40,022 --> 00:32:45,158 Ja, det skulle vi tage på denne tur sammen, 603 00:32:46,637 --> 00:32:47,987 men i sidste øjeblik han ændrede mening. 604 00:32:49,031 --> 00:32:50,598 Det fik mig til at spekulere på hvorfor 605 00:32:50,598 --> 00:32:52,469 det, jeg ønskede, var altid mindre vigtigt for ham, 606 00:32:52,469 --> 00:32:57,605 så vi slog op, eller afsluttede forholdet. 607 00:32:59,346 --> 00:33:01,043 Og dog korresponderer han med dig gennem obsidianen? 608 00:33:02,871 --> 00:33:05,700 Han har det svært tid til at give slip. 609 00:33:05,700 --> 00:33:07,702 Nå, det indser han i hvert fald 610 00:33:07,702 --> 00:33:11,097 han har mistet en dejlig dame. 611 00:33:13,360 --> 00:33:14,274 Tak. 612 00:33:30,942 --> 00:33:32,118 Der er et håndklæde der. 613 00:33:36,035 --> 00:33:37,558 Så hvad sker der, når alle 614 00:33:37,558 --> 00:33:39,560 ved du indser, at du er væk? 615 00:33:41,127 --> 00:33:43,390 Ingen skal bemærke min fravær udløst en uge. 616 00:33:43,390 --> 00:33:47,568 Selv din mor eller dit personale? 617 00:33:47,568 --> 00:33:49,961 Mine medarbejdere vil antage Jeg er væk på forretningsrejse. 618 00:33:49,961 --> 00:33:52,268 Jeg vil ikke give det en anden tanke. 619 00:33:52,268 --> 00:33:53,530 Og min mor var på vej til Bath, 620 00:33:53,530 --> 00:33:56,142 så hun vil heller ikke mærke det. 621 00:33:56,142 --> 00:33:58,144 Wow, det er et langt bad. 622 00:34:00,146 --> 00:34:05,194 Åh [griner], du mener by som fra alle de romaner? 623 00:34:05,847 --> 00:34:07,066 Romaner? 624 00:34:07,066 --> 00:34:09,068 Du ved, Jane Austen og sådan noget? 625 00:34:09,068 --> 00:34:13,028 Åh, fru Austen, den datter af George Austen. 626 00:34:13,028 --> 00:34:14,160 Kender du hende? 627 00:34:14,160 --> 00:34:15,117 Vi har mødt hinanden. 628 00:34:15,944 --> 00:34:16,858 Frygtelig pige. 629 00:34:17,859 --> 00:34:19,687 Wow. 630 00:34:19,687 --> 00:34:22,472 Det blev antydet, at hun havde ambitioner som forfatter, 631 00:34:22,472 --> 00:34:25,867 hvilket jeg vil indrømme på tiden virkede mest latterlig. 632 00:34:25,867 --> 00:34:27,651 Nå, hun... 633 00:34:29,175 --> 00:34:31,742 Måske skulle jeg ikke fortælle dig, hvad der sker. 634 00:34:31,742 --> 00:34:34,310 Jeg vil sige, hun virkede ret opmærksom. 635 00:34:34,310 --> 00:34:36,225 Hun var mest forbeholden, 636 00:34:36,225 --> 00:34:39,707 men så alt og alle med stor intensitet. 637 00:34:41,361 --> 00:34:43,145 Du er nødt til at gå et andet sted hen. 638 00:34:48,411 --> 00:34:49,543 Hvem er det? 639 00:34:49,543 --> 00:34:50,718 Det er Quinn. 640 00:34:50,718 --> 00:34:52,241 Herregårdens vicevært. 641 00:34:52,241 --> 00:34:54,069 Er det lige meget, om han ser mig? 642 00:34:54,069 --> 00:34:56,811 Nå, du kan skille dig ud, 643 00:34:56,811 --> 00:34:59,770 som kan føre til spørgsmål vi ikke kan besvare. 644 00:34:59,770 --> 00:35:03,339 Så lad os bare blive ved dig ude af syne. 645 00:35:03,339 --> 00:35:05,167 Det er uheldigt. 646 00:35:05,167 --> 00:35:06,690 Hvorfor er det det? 647 00:35:06,690 --> 00:35:08,388 Dette er min første tid i fremtiden. 648 00:35:09,693 --> 00:35:11,695 Jeg tænkte at lave mest af det. 649 00:35:11,695 --> 00:35:14,089 Vi må hellere ikke risikere det lige nu. 650 00:35:23,707 --> 00:35:25,187 Skal du ud, Chesley? 651 00:35:25,187 --> 00:35:26,928 Bare for nogle dagligvarer. 652 00:35:26,928 --> 00:35:29,104 Jeg tror, jeg så en besøgende her tidligere. 653 00:35:29,104 --> 00:35:30,453 Har du inviteret en gæst? 654 00:35:30,453 --> 00:35:31,802 Nej. 655 00:35:31,802 --> 00:35:32,760 Vi ses senere. 656 00:36:36,302 --> 00:36:37,346 Hej, hej? 657 00:36:44,788 --> 00:36:45,746 Nogen her? 658 00:36:52,274 --> 00:36:53,188 Okay da. 659 00:37:01,457 --> 00:37:03,242 Det er meget for en mager fugl som dig. 660 00:37:03,242 --> 00:37:04,939 Jeg kan godt lide at lave mad. 661 00:37:04,939 --> 00:37:06,114 For to? 662 00:37:06,114 --> 00:37:07,289 Betyder det noget? 663 00:37:07,289 --> 00:37:09,422 - Jeg formoder ikke. - Godt. 664 00:37:09,422 --> 00:37:11,380 Det er sådan set dit sted. 665 00:37:11,380 --> 00:37:12,903 Det ville være godt for mig at vide, hvem der er her 666 00:37:12,903 --> 00:37:14,818 så jeg forstyrrer ikke ham med mit arbejde. 667 00:37:14,818 --> 00:37:15,950 Du er nysgerrig. 668 00:37:15,950 --> 00:37:17,343 Jeg er hjælpsom. 669 00:37:17,343 --> 00:37:20,215 Kun fordi du er nysgerrig. 670 00:37:20,215 --> 00:37:22,913 Selvom jeg havde en gæst der bor her, 671 00:37:22,913 --> 00:37:24,524 ingen behøver at vide om det. 672 00:37:24,524 --> 00:37:25,481 Har du det? 673 00:37:26,569 --> 00:37:28,397 Er han i en slags problemer? 674 00:37:28,397 --> 00:37:30,269 - Quinn- - Fint, fint. 675 00:37:30,269 --> 00:37:31,270 Ikke min sag. 676 00:37:31,270 --> 00:37:32,445 Du er chefen og det hele. 677 00:37:32,445 --> 00:37:34,273 Gå tilbage til dine videospil. 678 00:37:34,273 --> 00:37:35,883 Behøver ikke at fortælle mig det to gange. 679 00:37:39,843 --> 00:37:40,801 Charles? 680 00:37:44,239 --> 00:37:46,546 Jeg prøvede at forblive skjult. 681 00:37:46,546 --> 00:37:48,287 Quinn ved det. 682 00:37:48,287 --> 00:37:49,940 Han snusede rundt. 683 00:37:49,940 --> 00:37:52,073 Sådan respektløshed kan ikke tolereres. 684 00:37:52,073 --> 00:37:54,554 Han vil tie stille, tror jeg. 685 00:37:54,554 --> 00:37:57,687 Jeg spekulerer på, om piskning måske ikke være det mere passende svar. 686 00:37:57,687 --> 00:37:59,994 Åh, det gør vi ikke længere. 687 00:37:59,994 --> 00:38:00,951 Åh. 688 00:38:02,649 --> 00:38:04,346 Vidunderlig. 689 00:38:04,346 --> 00:38:06,087 Jeg informerer banken repræsentant med det samme. 690 00:38:11,266 --> 00:38:12,136 Hej Priss. 691 00:38:12,136 --> 00:38:13,703 Gode ​​nyheder. 692 00:38:13,703 --> 00:38:15,444 På et indfald ringede jeg til udviklingsselskab 693 00:38:15,444 --> 00:38:18,055 som for år siden gik at købe Barkley Manor. 694 00:38:18,055 --> 00:38:20,101 Virksomheden er nu drevet af sønnen, 695 00:38:20,101 --> 00:38:23,496 og han er meget interesseret i at forny tilbuddet. 696 00:38:23,496 --> 00:38:25,411 Åh, det er fantastisk. 697 00:38:25,411 --> 00:38:28,109 Det er ingen garanti, men det er en lovende start. 698 00:38:28,109 --> 00:38:29,980 Ja, det er det. Tak. 699 00:38:29,980 --> 00:38:31,852 Og angående den anden ejendomme vi ikke har set endnu, 700 00:38:31,852 --> 00:38:34,420 Jeg har tid i eftermiddag hvis du vil besøge dem. 701 00:38:34,420 --> 00:38:37,771 Åh, hvad med i morgen? 702 00:38:37,771 --> 00:38:39,425 Jeg fik lige fanget nogle 703 00:38:39,425 --> 00:38:41,383 af markedsrapporterne og numre du sendte mig. 704 00:38:41,383 --> 00:38:42,297 Glimrende. 705 00:38:42,297 --> 00:38:43,342 Indtil i morgen. 706 00:38:43,342 --> 00:38:44,778 Okay, så ses vi. 707 00:38:44,778 --> 00:38:45,996 Farvel. 708 00:38:53,221 --> 00:38:54,135 Sulten? 709 00:38:55,049 --> 00:38:55,963 Nej. 710 00:38:56,920 --> 00:38:58,487 Det er dog bemærkelsesværdigt. 711 00:38:58,487 --> 00:39:00,663 Ja, du burde prøve is engang. 712 00:39:03,579 --> 00:39:06,582 Jeg ved, at det hele er mærkeligt 713 00:39:06,582 --> 00:39:09,063 og jeg er ked af dig måtte komme her, 714 00:39:10,369 --> 00:39:13,284 men tak. 715 00:39:13,284 --> 00:39:14,547 Du reddede mit liv. 716 00:39:19,116 --> 00:39:21,336 Jeg er lettet over du ikke alvorligt skadet. 717 00:39:24,295 --> 00:39:26,646 Kun et par timer mere og du kan gå hjem. 718 00:39:46,492 --> 00:39:47,623 Måske er vi tidlige. 719 00:39:48,711 --> 00:39:50,104 Det tror jeg ikke. 720 00:39:50,104 --> 00:39:51,801 Det kan vi godt prøv igen i morgen 721 00:39:51,801 --> 00:39:54,456 men det ser ud som om du er fast her for natten. 722 00:39:54,456 --> 00:39:57,111 Jeg indrømmer, jeg er skuffet, 723 00:39:58,982 --> 00:40:03,073 men kun lidt. 724 00:40:03,073 --> 00:40:05,380 Nå, i det mindste dig har stadig dit værelse. 725 00:40:05,380 --> 00:40:09,210 Ja, min bolig er anderledes, men forbedret. 726 00:40:09,210 --> 00:40:11,647 Takket være elektricitet og rindende vand? 727 00:40:11,647 --> 00:40:12,779 Virkelig. 728 00:40:15,434 --> 00:40:16,391 Godnat så. 729 00:40:17,958 --> 00:40:20,961 Godnat, Miss Chelsea. 730 00:40:48,249 --> 00:40:49,729 Huh. 731 00:40:49,729 --> 00:40:51,905 Jeg fandt disse tilbage bag i mit skab. 732 00:40:51,905 --> 00:40:53,515 Jeg ved godt det ikke er perfekt 733 00:40:53,515 --> 00:40:55,169 men jeg tænkte måske vil du gerne skifte? 734 00:41:00,217 --> 00:41:03,177 Hvad er dette mirakuløse materiale? 735 00:41:03,177 --> 00:41:04,874 Det kaldes elastik. 736 00:41:04,874 --> 00:41:05,919 Her, prøv det. 737 00:41:07,094 --> 00:41:08,008 Sikkert. 738 00:41:15,711 --> 00:41:17,496 "Sir Charles Barkley V, 739 00:41:19,149 --> 00:41:21,891 født Sussex 1765. 740 00:41:21,891 --> 00:41:26,635 Død 24. juni 1799 i stor brand i Fernsby Abbey." 741 00:41:28,245 --> 00:41:29,159 døde? 742 00:41:34,295 --> 00:41:36,906 Åh, passer det okay? 743 00:41:36,906 --> 00:41:37,907 Mest behageligt. 744 00:41:38,865 --> 00:41:39,953 Tak. 745 00:41:39,953 --> 00:41:41,563 Hvad var det du lavede? 746 00:41:41,563 --> 00:41:43,870 Jeg fik lige fanget i noget arbejde. 747 00:41:45,480 --> 00:41:47,177 Jeg var lidt distraheret i går med alt. 748 00:41:49,876 --> 00:41:52,661 Du er i handelen så? 749 00:41:52,661 --> 00:41:53,619 En slags. 750 00:41:53,619 --> 00:41:54,794 Jeg arbejder i en bank. 751 00:41:54,794 --> 00:41:56,273 Men vi er ikke i en bank. 752 00:41:56,273 --> 00:41:59,059 Nå, med min computer det er dette, 753 00:41:59,059 --> 00:42:01,278 Jeg kan arbejde hvor som helst. 754 00:42:01,278 --> 00:42:03,193 Hvad indebærer dine opgaver? 755 00:42:03,193 --> 00:42:05,631 Jeg ser på ejendomme som banken ejer, 756 00:42:05,631 --> 00:42:07,633 mange fordi de blev overtaget, 757 00:42:07,633 --> 00:42:09,591 og prøv at sælge dem, 758 00:42:09,591 --> 00:42:11,985 eller arrangere en auktion, så vi kan få bankens penge tilbage. 759 00:42:11,985 --> 00:42:13,595 Vi fusionerede med en bank her i England 760 00:42:13,595 --> 00:42:16,119 så de sendte mig for at se hvad jeg kunne gøre for at hjælpe. 761 00:42:17,512 --> 00:42:18,426 Selvfølgelig. 762 00:42:20,167 --> 00:42:23,213 Jeg tænkte, at jeg kunne tage en vende om på grunden. 763 00:42:23,213 --> 00:42:25,389 Jeg tror ikke det er en god idé. 764 00:42:25,389 --> 00:42:26,390 Det her er mit hjem. 765 00:42:27,566 --> 00:42:29,089 Jeg har brugt mere af mit liv her 766 00:42:29,089 --> 00:42:30,394 end noget andet sted. 767 00:42:30,394 --> 00:42:31,526 Jeg burde være okay. 768 00:42:31,526 --> 00:42:32,571 Hvorfor tager jeg ikke med dig? 769 00:42:34,050 --> 00:42:35,443 Det ville være behageligt. 770 00:42:37,619 --> 00:42:39,882 Ser det ud som det her hjemme hos dig? 771 00:42:39,882 --> 00:42:41,449 Jeg mener, i din tid? 772 00:42:42,885 --> 00:42:47,150 Træerne er ganske større, men ja, for det meste. 773 00:42:48,630 --> 00:42:50,632 Jeg gik denne vej kun tre dage siden. 774 00:42:52,373 --> 00:42:55,811 Må jeg spørge hvordan det er, dit liv og din familie? 775 00:42:57,247 --> 00:42:58,161 Sikkert. 776 00:42:59,467 --> 00:43:02,078 Min far, den fjerde Lord Barkley 777 00:43:03,036 --> 00:43:04,777 var en pæn mand. 778 00:43:04,777 --> 00:43:05,734 Godt respekteret. 779 00:43:07,301 --> 00:43:11,566 Han døde af feber flere år siden 780 00:43:11,566 --> 00:43:13,612 da jeg lige var blevet myndig. 781 00:43:13,612 --> 00:43:15,918 Hans pligter faldt på mig. 782 00:43:17,354 --> 00:43:18,704 Såsom? Hvad laver du? 783 00:43:20,444 --> 00:43:22,490 Jeg administrerer vores ejendom og [utydelig]. 784 00:43:23,970 --> 00:43:25,449 Som en gentleman og en Herre 785 00:43:25,449 --> 00:43:27,321 Jeg har bestemt forpligtelser til at opfylde 786 00:43:28,365 --> 00:43:29,715 til mit familienavn og land. 787 00:43:31,194 --> 00:43:33,675 Som at gifte sig med en dame med en stor medgift? 788 00:43:33,675 --> 00:43:35,808 Ja. 789 00:43:35,808 --> 00:43:38,462 Selvom hun ikke gør det skal være velhavende. 790 00:43:38,462 --> 00:43:40,290 Det er min mors ønske. 791 00:43:42,075 --> 00:43:44,381 Det skal hun dog være af respektabel stående, eller hendes familie. 792 00:43:46,035 --> 00:43:48,951 Og er det hvad vil du have en kone? 793 00:43:48,951 --> 00:43:50,779 Jeg mener, er det alt, du vil have? 794 00:43:54,217 --> 00:43:55,697 Nej. 795 00:44:06,708 --> 00:44:07,666 Quinn? 796 00:44:08,754 --> 00:44:09,972 Hvad vil du nu? 797 00:44:11,582 --> 00:44:14,281 Jeg var nysgerrig efter herregårdens historie. 798 00:44:14,281 --> 00:44:17,937 Priss sagde, at en Herre levede her ved navn Charles Barkley. 799 00:44:17,937 --> 00:44:19,895 ja, sjovt er det ikke? 800 00:44:19,895 --> 00:44:21,418 Hvad ved du om ham? 801 00:44:21,418 --> 00:44:23,682 Ligner jeg en historiker? 802 00:44:23,682 --> 00:44:26,641 Jeg læste, at han døde i en brand eller noget. 803 00:44:26,641 --> 00:44:27,816 Her? 804 00:44:27,816 --> 00:44:28,991 Det vidste jeg aldrig om. 805 00:44:28,991 --> 00:44:29,905 Nej, ikke her. 806 00:44:29,905 --> 00:44:31,254 Et andet sted. 807 00:44:31,254 --> 00:44:32,255 Hm. 808 00:44:32,255 --> 00:44:33,039 Du ved mere end jeg gør. 809 00:44:33,039 --> 00:44:35,041 Åh. 810 00:44:35,041 --> 00:44:36,738 Jeg formoder dog, at du kunne se hvad hans gravsten siger. 811 00:44:36,738 --> 00:44:38,392 Gravsten? 812 00:44:38,392 --> 00:44:39,698 Ja, det er slut bagsiden af herregården. 813 00:44:39,698 --> 00:44:40,655 Familiens grund. 814 00:44:41,961 --> 00:44:43,702 Tak, jeg vil gå og tjekke det ud. 815 00:44:45,573 --> 00:44:47,662 Du er virkelig til alle dem spøgelsesting nu, gør du ikke? 816 00:44:57,367 --> 00:44:58,455 Hans bedstefar, 817 00:45:00,240 --> 00:45:01,502 hans far. 818 00:45:19,694 --> 00:45:22,784 jeg tog mig den frihed undersøger kælderrummet. 819 00:45:22,784 --> 00:45:24,525 Spejlet er uændret. 820 00:45:25,874 --> 00:45:26,832 Jeg er ked af det. 821 00:45:31,358 --> 00:45:34,230 Måske kan jeg mødes med nogen der kan hjælpe. 822 00:45:35,057 --> 00:45:36,580 Hvordan? 823 00:45:36,580 --> 00:45:37,799 Jeg ved ikke om hun kan alt, 824 00:45:37,799 --> 00:45:39,540 men hun har måske nogle svar. 825 00:45:39,540 --> 00:45:42,064 Jeg vil se, om hun vil mødes med mig i morgen. 826 00:45:42,064 --> 00:45:43,022 Tak. 827 00:45:47,896 --> 00:45:48,810 Charles? 828 00:45:49,593 --> 00:45:50,986 Jeg går nu. 829 00:45:50,986 --> 00:45:52,727 Bliver du inde? 830 00:45:52,727 --> 00:45:53,989 Må jeg komme med dig? 831 00:45:55,382 --> 00:45:57,514 Jeg synes, det er bedst hvis du bliver her. 832 00:45:57,514 --> 00:45:59,125 Hvis du kommer klædt sådan 833 00:45:59,125 --> 00:46:00,866 denne dame kan finde ud af ud af, hvad der foregår. 834 00:46:01,867 --> 00:46:03,477 Det er ret uformelt. 835 00:46:03,477 --> 00:46:04,521 Jeg undskylder. 836 00:46:04,521 --> 00:46:06,001 Nej, du ser godt ud. 837 00:46:06,001 --> 00:46:08,787 Jeg mener, fint. 838 00:46:08,787 --> 00:46:10,571 Men det trækker måske noget opmærksomhed. 839 00:46:12,138 --> 00:46:14,705 Jeg henter noget nyt til dig tøj, mens jeg er ude. 840 00:46:14,705 --> 00:46:16,707 Hvilken størrelse har du på? 841 00:46:16,707 --> 00:46:19,841 Medium, stor til din højde? 842 00:46:21,060 --> 00:46:22,801 Mit tøj er lavet af min skrædder. 843 00:46:23,889 --> 00:46:26,065 Jeg finder ud af det [klukker]. 844 00:46:26,065 --> 00:46:27,588 Der er min Uber. 845 00:46:27,588 --> 00:46:28,632 Jeg vender tilbage. 846 00:46:28,632 --> 00:46:29,590 Farvel. 847 00:46:31,026 --> 00:46:32,854 Kan du fortælle mig det mere om tidsglidninger? 848 00:46:32,854 --> 00:46:35,074 Ligesom, hvor almindelige er de? 849 00:46:35,074 --> 00:46:36,553 De få, der er kendt har ført 850 00:46:36,553 --> 00:46:38,033 til meget svære tider 851 00:46:38,033 --> 00:46:39,556 for folket hvem anmeldte dem. 852 00:46:39,556 --> 00:46:41,820 Fordi mennesker troede du dem ikke? 853 00:46:41,820 --> 00:46:44,779 Deres meget fornuft blev afhørt. 854 00:46:44,779 --> 00:46:47,564 Altså, tror du tidsglidninger er reelle 855 00:46:47,564 --> 00:46:50,306 eller var de mennesker under en form for vildfarelse? 856 00:46:50,306 --> 00:46:52,526 De mennesker, der rapporterer de giver detaljer 857 00:46:52,526 --> 00:46:55,181 det kunne de ikke eventuelt fremstille. 858 00:46:55,181 --> 00:46:56,617 Ligesom hvad? 859 00:46:56,617 --> 00:46:57,966 Tja, ting der er meget forankret 860 00:46:57,966 --> 00:47:00,099 til hvad end de så i den tid. 861 00:47:00,099 --> 00:47:04,059 Detaljer ingen gennemsnitlig person ville vide eller finde på. 862 00:47:04,059 --> 00:47:05,756 Men efter at have set det, 863 00:47:05,756 --> 00:47:07,367 sådan ved de det. 864 00:47:07,367 --> 00:47:08,977 Ms. Grayson, det er Priss. 865 00:47:08,977 --> 00:47:11,197 Udvikleren spørger at se ejendommen. 866 00:47:11,197 --> 00:47:12,894 Jeg tør ikke udsætte og mister momentum 867 00:47:12,894 --> 00:47:15,157 på en potentiel aftale så jeg er på vej. 868 00:47:15,157 --> 00:47:16,289 Vi mødes der. 869 00:47:16,289 --> 00:47:18,160 Du behøver ikke se os, 870 00:47:18,160 --> 00:47:20,206 men jeg ville advare dig om det du er anstændig [klukker]. 871 00:47:20,206 --> 00:47:21,468 Vi ses snart. 872 00:47:24,253 --> 00:47:25,733 Så hvordan går tabet 873 00:47:25,733 --> 00:47:28,867 af moderne magtfaktor ind eller månen? 874 00:47:28,867 --> 00:47:30,869 Der er altid ukendte faktorer, 875 00:47:30,869 --> 00:47:34,220 eller mere end én, der bidrager til det uforklarlige. 876 00:47:34,220 --> 00:47:36,178 Det er min overbevisning konvergensen 877 00:47:36,178 --> 00:47:39,442 af flere kræfter er årsag til disse fænomener, 878 00:47:39,442 --> 00:47:44,578 som gamle mystiske steder, magnetiske felter, månefaser. 879 00:47:45,666 --> 00:47:48,408 Med fuldmåne f.eks. 880 00:47:48,408 --> 00:47:50,497 det overvejes ofte den stærkeste, 881 00:47:50,497 --> 00:47:53,152 især når det kommer til det usædvanlige 882 00:47:53,152 --> 00:47:54,718 eller det uforklarlige. 883 00:47:55,937 --> 00:47:57,808 Men mindre krediteret er nymånen. 884 00:47:59,071 --> 00:48:00,986 Jeg er stødt på anekdoter, der vedrører 885 00:48:00,986 --> 00:48:04,990 til begge disse faser at kan vare to, tre dage hver. 886 00:48:04,990 --> 00:48:07,601 Ikke meget imellem dog den gang. 887 00:48:07,601 --> 00:48:10,212 Vent, du har set en forbindelse mellem 888 00:48:10,212 --> 00:48:13,346 månens faser og hvad? 889 00:48:13,346 --> 00:48:14,782 Tiden går? 890 00:48:14,782 --> 00:48:16,827 Anekdotisk dog, vel at mærke. 891 00:48:18,394 --> 00:48:20,266 Dejligt at møde dig personligt. 892 00:48:20,266 --> 00:48:23,138 Ja, jeg glæder mig til at se stedet og kort tid, 893 00:48:23,138 --> 00:48:25,097 så hvis vi kunne? - Selvfølgelig. 894 00:48:29,231 --> 00:48:30,754 Hej? 895 00:48:30,754 --> 00:48:31,842 Ms. Grayson? 896 00:48:34,106 --> 00:48:35,759 Nå, hun må være ude. 897 00:48:35,759 --> 00:48:37,326 Kom, lad mig tage dig igennem. 898 00:48:39,328 --> 00:48:42,288 Så, hvor meget af stedet gøre du agter at forlade intakt? 899 00:48:42,288 --> 00:48:43,506 Kun forsiden. 900 00:48:43,506 --> 00:48:44,986 Og indersiden her? 901 00:48:44,986 --> 00:48:46,553 Åh, vi river det ned. 902 00:48:53,647 --> 00:48:56,867 - Pas på, du. - Jeg undskylder. 903 00:48:56,867 --> 00:48:57,868 Hvad er du... 904 00:48:59,348 --> 00:49:00,915 Du må være Chelseas ven. 905 00:49:02,308 --> 00:49:03,396 Jeg er Charles. 906 00:49:03,396 --> 00:49:05,006 Jeg så dig ikke ankomme. 907 00:49:05,006 --> 00:49:06,660 Jeg prøvede at være diskret så det er ikke til at forstyrre. 908 00:49:06,660 --> 00:49:08,096 Ja, jeg tænkte. 909 00:49:08,096 --> 00:49:09,706 Chelsea har været holder dig skjult. 910 00:49:09,706 --> 00:49:11,273 Vil ikke have chefen hjem ved det 911 00:49:11,273 --> 00:49:12,231 hun unddrager sig hende ansvar her. 912 00:49:12,231 --> 00:49:14,363 Undskyld mig, sir. 913 00:49:14,363 --> 00:49:17,105 Hun viger ikke hendes ansvar. 914 00:49:17,105 --> 00:49:19,151 Nå, det er lige meget. 915 00:49:19,151 --> 00:49:20,282 Følg mig. 916 00:49:20,282 --> 00:49:22,110 Du kan gemme dig i mit sted. 917 00:49:34,905 --> 00:49:36,429 Ekstraordinær. 918 00:49:36,429 --> 00:49:37,386 Ja, jeg fik den største jeg kunne. 919 00:49:37,386 --> 00:49:38,518 Jeg er en gamer. 920 00:49:38,518 --> 00:49:39,475 Gamer? 921 00:49:39,475 --> 00:49:41,042 Hvad jager du? 922 00:49:41,042 --> 00:49:42,783 Alt der bevæger sig. 923 00:49:42,783 --> 00:49:47,005 Zombier, aliens, droider, dyr, dæmoner og lignende. 924 00:49:47,005 --> 00:49:48,093 Hvad med dig? 925 00:49:48,093 --> 00:49:49,572 Hvad laver du? 926 00:49:50,573 --> 00:49:52,140 Kun sådanne forlystelser 927 00:49:52,140 --> 00:49:53,837 som det passer til en mand fra min station. 928 00:49:55,578 --> 00:49:59,147 Så hvordan fungerer jagt denne imponerende ting? 929 00:49:59,147 --> 00:50:00,670 Jeg skal vise dig. 930 00:50:05,240 --> 00:50:06,937 Hvilken trolddom er dette? 931 00:50:06,937 --> 00:50:09,114 Det har du aldrig set et spil før? 932 00:50:11,986 --> 00:50:14,597 Du styrer bevægelsen med den genstand i hånden? 933 00:50:14,597 --> 00:50:15,555 Ja. 934 00:50:19,341 --> 00:50:21,039 Hvad er der sket? 935 00:50:21,039 --> 00:50:23,519 Jeg er lige blevet spist af et eller andet lavt uhyre. 936 00:50:24,390 --> 00:50:25,739 Åh, kære. 937 00:50:25,739 --> 00:50:27,045 Jeg er sulten, makker. Du? 938 00:50:29,090 --> 00:50:30,048 Det tror jeg, jeg er. 939 00:50:34,530 --> 00:50:36,402 Fascinerende vogn. 940 00:50:36,402 --> 00:50:37,403 Ja, hun er ikke dårlig. 941 00:50:37,403 --> 00:50:39,057 Hun får mig fra A til B. 942 00:50:39,057 --> 00:50:41,407 Jeg har aldrig redet ind en vogn som denne. 943 00:50:41,407 --> 00:50:43,148 Det er du ikke går glip af meget. 944 00:50:46,281 --> 00:50:47,195 Forbløffende! 945 00:50:48,196 --> 00:50:50,242 Du kommer ikke meget ud, vel? 946 00:50:51,199 --> 00:50:52,331 Mange tak. 947 00:50:52,331 --> 00:50:53,767 Åh, held og lykke med det hele. 948 00:50:53,767 --> 00:50:54,942 Og ring igen. 949 00:50:54,942 --> 00:50:56,030 Jeg kunne godt bruge firmaet. 950 00:50:56,030 --> 00:50:56,987 Jeg vil. 951 00:51:03,385 --> 00:51:05,039 Ms. Grayson, det er Priss. 952 00:51:05,039 --> 00:51:07,041 Udvikleren spørger at se ejendommen. 953 00:51:07,041 --> 00:51:09,565 Jeg tør ikke udsætte og tabe momentum på en potentiel aftale, 954 00:51:09,565 --> 00:51:11,001 så jeg er på vej. 955 00:51:11,001 --> 00:51:12,133 Vi mødes der. 956 00:51:12,133 --> 00:51:13,221 Du behøver ikke se os, 957 00:51:13,221 --> 00:51:14,527 men- - Nej, nej, nej. 958 00:51:21,838 --> 00:51:22,752 Her. 959 00:51:24,841 --> 00:51:26,147 Disse er fantastiske. 960 00:51:26,147 --> 00:51:27,627 Hvad er det? 961 00:51:27,627 --> 00:51:28,758 En burger. 962 00:51:28,758 --> 00:51:30,238 Har du aldrig haft en før? 963 00:51:30,238 --> 00:51:31,587 Nej, det ville jeg huske sådan noget. 964 00:51:31,587 --> 00:51:33,067 Hvor er du fra? 965 00:51:33,067 --> 00:51:34,199 Meget tæt på her. 966 00:51:43,251 --> 00:51:44,383 Ekstraordinær! 967 00:51:44,383 --> 00:51:46,167 Ja, det er gourmet okay. 968 00:51:47,647 --> 00:51:49,518 At spise med ens hånd er ret barbarisk 969 00:51:49,518 --> 00:51:52,608 men sådan tekstur og smag er en sand bedrift at blive beundret. 970 00:51:58,353 --> 00:51:59,876 Nå, tak for viser mig rundt her. 971 00:51:59,876 --> 00:52:01,487 Åh, hej. 972 00:52:01,487 --> 00:52:03,619 Ms. Grayson, det her er Benjamin Shaw, 973 00:52:03,619 --> 00:52:05,055 udvikleren jeg fortalte dig om. 974 00:52:05,055 --> 00:52:05,926 Fornøjelse at møde dig. 975 00:52:05,926 --> 00:52:07,057 Virkelig. 976 00:52:07,057 --> 00:52:09,538 Så du alt? 977 00:52:09,538 --> 00:52:11,192 For nu. 978 00:52:11,192 --> 00:52:12,411 Jeg skal bruge min arkitekt at tage et kig igen. 979 00:52:12,411 --> 00:52:14,195 Jeg aftaler det med dig, ikke? 980 00:52:14,195 --> 00:52:15,153 Perfektionere. 981 00:52:15,153 --> 00:52:16,154 Skål. 982 00:52:16,154 --> 00:52:16,937 Jeg fører dig ud. 983 00:52:18,156 --> 00:52:19,069 Farvel. 984 00:52:32,082 --> 00:52:33,127 Tak for lækkert festmåltid. 985 00:52:33,127 --> 00:52:34,824 Ja, senere Charlie. 986 00:52:37,392 --> 00:52:38,306 Charles. 987 00:52:40,787 --> 00:52:42,267 Jeg troede, de fandt dig. 988 00:52:43,311 --> 00:52:44,704 Det gjorde Quinn. 989 00:52:44,704 --> 00:52:46,488 Han er mere behagelig end jeg troede. 990 00:52:46,488 --> 00:52:48,621 Ja, han vokser på dig. 991 00:52:48,621 --> 00:52:50,449 Hvad tænkte du på? 992 00:52:50,449 --> 00:52:54,322 Nå, jeg var nødt til at undgå bliver set af de besøgende. 993 00:52:56,019 --> 00:52:58,457 Nysgerrigheden fik det bedste ud af mig, så jeg gik med Quinn. 994 00:52:59,893 --> 00:53:02,112 Lov mig, at du ikke vil forsvinde igen. 995 00:53:02,112 --> 00:53:06,726 Chelsea, måske Jeg kom her af en grund. 996 00:53:08,554 --> 00:53:11,861 Og i så fald ville det være spild ikke at opleve denne verden. 997 00:53:11,861 --> 00:53:14,124 Og hvad hvis nogen så dig? 998 00:53:14,124 --> 00:53:15,691 Nogle få mennesker gjorde i dag, 999 00:53:15,691 --> 00:53:18,651 og alligevel er jeg stadig her, udmærket. 1000 00:53:19,913 --> 00:53:21,784 Jeg tror du har ret. 1001 00:53:21,784 --> 00:53:24,526 Jeg prøver ikke at holde dig her som en slags fange, 1002 00:53:24,526 --> 00:53:27,573 men jeg var bare bekymret. 1003 00:53:30,010 --> 00:53:31,664 Jeg er ked af at have bekymret dig. 1004 00:53:35,363 --> 00:53:36,712 Jeg er okay. 1005 00:53:37,539 --> 00:53:38,453 Jeg er glad. 1006 00:53:40,673 --> 00:53:42,936 Hvordan var din te med den lærde? 1007 00:53:42,936 --> 00:53:44,503 Interessant. 1008 00:53:44,503 --> 00:53:46,156 Jeg tror, månen har noget 1009 00:53:46,156 --> 00:53:48,420 at gøre med at du kommer gennem spejlet. 1010 00:53:48,420 --> 00:53:50,639 - Månen? - Ja. 1011 00:53:50,639 --> 00:53:54,339 Der var fyldt de nætter vi så hinanden i spejlet. 1012 00:53:55,731 --> 00:53:57,951 Vent, sagde du du havde set mærkeligt 1013 00:53:57,951 --> 00:53:59,474 ting i spejlet før. 1014 00:53:59,474 --> 00:54:00,649 Kan du huske hvornår? 1015 00:54:03,957 --> 00:54:05,698 Da månen var fuld, 1016 00:54:05,698 --> 00:54:08,135 og så igen a fjorten dage senere. 1017 00:54:08,135 --> 00:54:11,443 En nymåne sker to uger efter fuldmånen. 1018 00:54:12,922 --> 00:54:14,489 Måske er det, når spejlet fungerer igen. 1019 00:54:15,838 --> 00:54:17,884 Det lyder som en god hypotese. 1020 00:54:19,364 --> 00:54:21,061 Vi vil prøve at prøve igen ved nymåne. 1021 00:54:28,808 --> 00:54:29,939 Godnat, Charles. 1022 00:54:30,940 --> 00:54:34,683 Chelsea, før du går, 1023 00:54:34,683 --> 00:54:37,730 Jeg hørte manden og kvinde, der taler her i dag. 1024 00:54:39,384 --> 00:54:41,081 De antydede, at herregården 1025 00:54:41,081 --> 00:54:43,692 skulle være væsentligt ændret, måske ødelagt. 1026 00:54:44,476 --> 00:54:46,391 Ja. 1027 00:54:46,391 --> 00:54:50,960 Så du kom her var til sælge eller auktionere mit hjem væk? 1028 00:54:51,961 --> 00:54:53,354 Charles, det er ikke så enkelt. 1029 00:54:54,224 --> 00:54:56,314 Så lang tid er gået. 1030 00:54:56,314 --> 00:54:58,838 Kom bare som en overraskelse at høre, det er alt. 1031 00:55:00,143 --> 00:55:01,971 Jeg ville ønske, der var noget vi kunne gøre. 1032 00:55:02,842 --> 00:55:03,756 Også mig. 1033 00:55:09,936 --> 00:55:10,850 Hej. 1034 00:55:12,199 --> 00:55:13,113 Godmorgen. 1035 00:55:14,070 --> 00:55:16,638 Så jeg har tænkt. 1036 00:55:16,638 --> 00:55:19,815 Jeg er ked af, du har været indkapslet her. 1037 00:55:19,815 --> 00:55:21,861 Du må kun have en uge tilbage i min tid 1038 00:55:21,861 --> 00:55:24,211 og jeg vil ikke du går glip af. 1039 00:55:25,168 --> 00:55:27,475 Så må jeg tage dig med rundt 1040 00:55:27,475 --> 00:55:30,391 at se nogle ting i den moderne verden, 1041 00:55:30,391 --> 00:55:32,306 og få dig noget mere tøj? 1042 00:55:32,306 --> 00:55:34,177 Jeg måtte komme lige tilbage i går 1043 00:55:34,177 --> 00:55:36,919 og havde ikke tid at komme til butikken. 1044 00:55:36,919 --> 00:55:38,051 Det vil jeg gerne. 1045 00:55:38,834 --> 00:55:39,748 God. 1046 00:55:43,056 --> 00:55:45,928 Intet pres, det kan vi bare kig rundt. 1047 00:55:45,928 --> 00:55:47,800 Gennemse? 1048 00:55:47,800 --> 00:55:50,455 Ja, se hvad du kan lide og så kan du prøve det. 1049 00:55:51,847 --> 00:55:53,109 Den her er fin. 1050 00:55:53,893 --> 00:55:54,850 Åh, denne her. 1051 00:55:57,810 --> 00:55:59,289 Ja, bestemt [griner]. 1052 00:56:04,164 --> 00:56:05,513 Hvad ellers? 1053 00:56:06,732 --> 00:56:08,168 Hvad ville du anbefale til mig? 1054 00:56:09,735 --> 00:56:11,432 Hvad kalder man den metalledning, der adskiller 1055 00:56:11,432 --> 00:56:13,260 og kommer sammen igen på tøjet? 1056 00:56:13,260 --> 00:56:14,827 En lynlås. 1057 00:56:14,827 --> 00:56:17,351 Bliv ved med at glemme hvordan meget må være nyt for dig. 1058 00:56:17,351 --> 00:56:19,614 Selv små ting som en lynlås. 1059 00:56:19,614 --> 00:56:21,007 Det har jeg ikke glemt du har talt 1060 00:56:21,007 --> 00:56:23,139 af større vidundere såsom at flyve. 1061 00:56:23,139 --> 00:56:26,186 Det vil jeg meget gerne opleve sådan noget. 1062 00:56:26,186 --> 00:56:28,362 Godt valg. 1063 00:56:28,362 --> 00:56:30,886 Desværre skal du have et ID. 1064 00:56:32,366 --> 00:56:34,977 Regeringspapirer det bevise din identitet 1065 00:56:34,977 --> 00:56:37,458 for at flyve med de fleste fly. 1066 00:56:37,458 --> 00:56:39,199 Det er uheldigt. 1067 00:56:40,505 --> 00:56:42,245 Så hvad ville du ønsker at se så, 1068 00:56:42,245 --> 00:56:44,073 hvis du skulle bruge nogle tid til din fritid? 1069 00:56:45,161 --> 00:56:46,989 Sandsynligvis et museum 1070 00:56:46,989 --> 00:56:50,253 eller Globe Theatre hvor Shakespeare havde sine skuespil. 1071 00:56:50,253 --> 00:56:52,125 Det blev genopbygget, og det er helt 1072 00:56:52,125 --> 00:56:54,257 turistattraktionen nu. 1073 00:56:54,257 --> 00:56:56,869 Du har hørt af William Shakespeare? 1074 00:56:56,869 --> 00:56:57,826 Ja [griner]. 1075 00:56:59,045 --> 00:57:00,829 Folk kan besøge hvor han blev født 1076 00:57:00,829 --> 00:57:03,223 eller andre historiske steder der er bevaret. 1077 00:57:05,573 --> 00:57:07,053 Historisk bevaring. 1078 00:57:08,837 --> 00:57:11,492 Charles, jeg tror, jeg kender til en måde vi kan beskytte herregården på. 1079 00:57:12,972 --> 00:57:13,929 Hvordan? 1080 00:57:18,499 --> 00:57:20,109 Må jeg hjælpe dig? 1081 00:57:20,109 --> 00:57:23,199 Ja, vi er her om mit hjem. 1082 00:57:23,199 --> 00:57:24,549 Barkley Manor. 1083 00:57:24,549 --> 00:57:26,464 Hvad med det? 1084 00:57:26,464 --> 00:57:29,902 Da det er så bemærkelsesværdigt ejendom fuld af historie, 1085 00:57:29,902 --> 00:57:31,512 vi tænkte på, om det kunne 1086 00:57:31,512 --> 00:57:33,471 være beskyttet af dit samfund her? 1087 00:57:35,473 --> 00:57:40,521 Barkley Manor. 1088 00:57:41,957 --> 00:57:43,219 Det er det ikke i øjeblikket under enhver beskyttelse. 1089 00:57:43,219 --> 00:57:44,612 Burde det ikke være det? 1090 00:57:44,612 --> 00:57:46,092 Hvorfor? 1091 00:57:46,092 --> 00:57:49,312 Fordi det er gammel og smuk. 1092 00:57:49,312 --> 00:57:51,097 Den har brug for nogen til at passe den. 1093 00:57:51,097 --> 00:57:52,664 Det tror jeg hvorfor den er til salg. 1094 00:57:52,664 --> 00:57:53,926 Men det burde det ikke være. 1095 00:57:53,926 --> 00:57:55,362 bestemt ikke til uansete mænd 1096 00:57:55,362 --> 00:57:57,190 som har til hensigt at ødelægge det. 1097 00:57:57,190 --> 00:57:59,497 Hvis en ejer køber det, det har de ret. 1098 00:57:59,497 --> 00:58:01,673 Der skal være noget vi kan gøre. 1099 00:58:01,673 --> 00:58:06,504 Indsend et andragende eller en anmodning at få nogen til at undersøge det? 1100 00:58:06,504 --> 00:58:07,983 Hvad med historien? 1101 00:58:07,983 --> 00:58:09,768 Det var hjem til flere Lord Barkleys. 1102 00:58:09,768 --> 00:58:11,465 Fem generationer, 1103 00:58:11,465 --> 00:58:13,380 inklusive mig selv. 1104 00:58:13,380 --> 00:58:17,515 Hør, frøken, jeg er klar over en bygning få hundrede år gammel 1105 00:58:18,994 --> 00:58:21,388 er sjælden i Amerika, men her kalder vi det nyt. 1106 00:58:23,477 --> 00:58:27,873 Kan jeg tale med en vejleder eller et byråd? 1107 00:58:27,873 --> 00:58:29,309 Den eneste måde du vil spare 1108 00:58:29,309 --> 00:58:31,529 den ejendom er at købe det selv. 1109 00:58:35,141 --> 00:58:37,186 Tak fordi du prøvede. 1110 00:58:39,406 --> 00:58:41,713 Som jeg tænker over det fra dit perspektiv, 1111 00:58:41,713 --> 00:58:43,323 det må fremstå forgæves at redde noget 1112 00:58:43,323 --> 00:58:46,369 når jeg ikke er det formodes at være her. 1113 00:58:46,369 --> 00:58:48,067 Jeg forstår dog. 1114 00:58:48,067 --> 00:58:51,374 Det er dit hjem placere din familie 1115 00:58:51,374 --> 00:58:53,681 og forfædre levede og trivedes. 1116 00:58:54,769 --> 00:58:55,683 Ja. 1117 00:58:57,119 --> 00:58:58,947 Det er hele min eksistens er centreret om, 1118 00:58:59,774 --> 00:59:02,385 pligt, mit levebrød. 1119 00:59:04,431 --> 00:59:05,867 Jeg håbede det ville blive 1120 00:59:05,867 --> 00:59:07,173 et varmere sted for mig fuld af familie. 1121 00:59:10,089 --> 00:59:13,048 Men selv uden, det stadig betyder noget for mig. 1122 00:59:13,832 --> 00:59:14,746 Det ser jeg. 1123 00:59:17,705 --> 00:59:19,098 Hvis Bevaringsforeningen 1124 00:59:19,098 --> 00:59:20,795 var i stand til at gøre noget, 1125 00:59:20,795 --> 00:59:23,145 ville det ikke have hindret din bank? 1126 00:59:23,145 --> 00:59:24,103 Måske. 1127 00:59:25,583 --> 00:59:27,759 Tja, hvorfor så gør du sådan noget? 1128 00:59:29,717 --> 00:59:31,719 Fordi det er smukt. 1129 00:59:31,719 --> 00:59:34,287 Hvis jeg kunne købe det selv ville jeg, 1130 00:59:34,287 --> 00:59:35,854 og få det til at skinne [klukker]. 1131 00:59:37,464 --> 00:59:39,597 Ligesom man kunne se det som du gør i al sin herlighed. 1132 00:59:42,121 --> 00:59:44,602 Og det betyder også noget for mig 1133 00:59:45,951 --> 00:59:47,779 fordi det minder mig om dig. 1134 00:59:53,436 --> 00:59:54,350 Tak. 1135 00:59:56,135 --> 00:59:58,137 Det behøver du ikke tak mig [griner]. 1136 01:00:03,272 --> 01:00:05,927 Du er fantastisk, Chelsea. 1137 01:00:12,107 --> 01:00:14,936 Må vi se en anden plads i morgen? 1138 01:00:14,936 --> 01:00:16,459 Sikker. 1139 01:00:16,459 --> 01:00:18,070 Jeg er nødt til at gå med Pris for at se tre 1140 01:00:18,070 --> 01:00:20,768 eller yderligere fire ejendomme, men vi kunne gå efter. 1141 01:00:20,768 --> 01:00:22,422 Hvad har du i tankerne? 1142 01:00:23,728 --> 01:00:27,383 Et sted der bringer mig megen fred. 1143 01:00:33,955 --> 01:00:35,653 Jeg håbede, at den stadig ville blive stående. 1144 01:00:38,351 --> 01:00:40,658 Kom for at tilbede her som dreng. 1145 01:00:40,658 --> 01:00:43,617 Et af præstemedlemmet blev en god ven. 1146 01:00:43,617 --> 01:00:45,314 Pålidelig kilde til visdom for mig, 1147 01:00:46,794 --> 01:00:48,927 helt sikkert efter min fars død. 1148 01:00:50,580 --> 01:00:52,191 Kan du vise mig rundt? 1149 01:00:54,454 --> 01:00:57,109 Min mor sørgede for vi tilbad ofte. 1150 01:00:57,109 --> 01:00:58,806 Jeg havde ikke meget tålmodighed med det som dreng, 1151 01:00:58,806 --> 01:01:02,331 men som jeg blev ældre, det begyndte at betyde mere for mig. 1152 01:01:04,812 --> 01:01:08,294 Gør steder at tilbede som står den stadig nogen steder? 1153 01:01:08,294 --> 01:01:09,730 Åh, ja. 1154 01:01:09,730 --> 01:01:11,166 Måske ikke så gammel som denne, 1155 01:01:11,166 --> 01:01:13,473 men de er over hele verden. 1156 01:01:15,562 --> 01:01:18,304 Jeg spekulerer på, hvad der skete her gennem tiderne. 1157 01:01:19,392 --> 01:01:20,306 Ved ikke. 1158 01:01:21,742 --> 01:01:23,657 Det var i uberørt orden sidste gang jeg så det. 1159 01:01:24,527 --> 01:01:25,877 Hvad hedder det? 1160 01:01:25,877 --> 01:01:27,356 Fernsby Abbey. 1161 01:01:33,275 --> 01:01:35,234 Jeg går og finder ud af hvad der skete. 1162 01:01:37,410 --> 01:01:38,324 Som du ønsker. 1163 01:01:40,674 --> 01:01:41,588 Brand. 1164 01:01:45,418 --> 01:01:46,332 Chelsea, 1165 01:01:48,377 --> 01:01:49,727 har du det godt? 1166 01:01:49,727 --> 01:01:50,684 Ja. 1167 01:01:53,034 --> 01:01:54,035 Ikke rigtig. 1168 01:01:56,603 --> 01:02:01,564 En brand ødelagde klosteret i 1799 den 24. juni. 1169 01:02:03,523 --> 01:02:04,437 Så snart? 1170 01:02:05,830 --> 01:02:07,962 Det er omkring et par uger væk. 1171 01:02:10,225 --> 01:02:11,792 Jeg må advare præster, når jeg går tilbage. 1172 01:02:11,792 --> 01:02:13,185 Charles, nej. 1173 01:02:13,185 --> 01:02:14,577 Jeg er ked af det, men jeg må. 1174 01:02:15,578 --> 01:02:17,232 Jeg kan ikke stå og se 1175 01:02:17,232 --> 01:02:18,843 Det er her du dør. 1176 01:02:21,454 --> 01:02:26,546 På netop den dag i denne Abbey, du dør i en brand. 1177 01:02:33,683 --> 01:02:37,470 Jeg forestiller mig, du har set disse, undtagen denne. 1178 01:02:37,470 --> 01:02:39,472 "Til minde om Sir Charles Barkley V. 1179 01:02:40,734 --> 01:02:42,910 1765 til 1799." 1180 01:02:46,348 --> 01:02:48,481 Det betyder ikke, at jeg dør. 1181 01:02:48,481 --> 01:02:50,526 Det er præcis det gravsten betyder. 1182 01:02:51,876 --> 01:02:52,833 Ser du det ikke? 1183 01:02:52,833 --> 01:02:54,574 Ja. det gør jeg. 1184 01:02:54,574 --> 01:02:57,229 Der står at du dør i år, eller jeg mener i dit år. 1185 01:02:57,229 --> 01:02:59,231 Nej, det siger det ikke. 1186 01:02:59,231 --> 01:03:00,754 Se godt efter. 1187 01:03:00,754 --> 01:03:03,496 "Her ligger Sir Charles Barkley IV." 1188 01:03:03,496 --> 01:03:05,150 Og nu min. 1189 01:03:05,150 --> 01:03:06,107 "Til minde om." 1190 01:03:07,761 --> 01:03:09,328 Jeg forstår det ikke. 1191 01:03:09,328 --> 01:03:11,765 Der er ingen begravet her. 1192 01:03:11,765 --> 01:03:13,898 Måske min hat eller et par sko. 1193 01:03:13,898 --> 01:03:16,552 Men der er ingen krop under denne sten. 1194 01:03:16,552 --> 01:03:19,642 Og det er gode nyheder? 1195 01:03:19,642 --> 01:03:21,383 Hvordan kan du være sikker? 1196 01:03:21,383 --> 01:03:22,994 På grund af de valgte ord. 1197 01:03:24,299 --> 01:03:25,213 "Til minde om." 1198 01:03:27,215 --> 01:03:29,739 Men andre optegnelser sige, at du døde. 1199 01:03:29,739 --> 01:03:30,828 Jeg slog det op på min computer. 1200 01:03:30,828 --> 01:03:32,568 Her. 1201 01:03:32,568 --> 01:03:34,222 Din blok af obsidian siger det, så det må være sandt. 1202 01:03:37,530 --> 01:03:39,619 Jeg står her foran dig. 1203 01:03:39,619 --> 01:03:42,840 Charles, uanset om du døde eller forsvandt, 1204 01:03:42,840 --> 01:03:44,580 heller ikke er godt. 1205 01:03:44,580 --> 01:03:47,105 Tja, man kan være ganske bedre end den anden. 1206 01:03:47,105 --> 01:03:51,544 Hvad hvis du går hjem og, og- 1207 01:03:51,544 --> 01:03:52,501 Omkomme? 1208 01:03:54,199 --> 01:03:56,549 Du lige så nemt kunne være til minde om 1209 01:03:56,549 --> 01:04:00,596 fordi de ikke kunne finde eventuelle rester efter branden. 1210 01:04:01,902 --> 01:04:06,733 Ah, det er en virkelig dyster tanke. 1211 01:04:08,082 --> 01:04:08,866 Jeg vil ikke have noget til at ske for dig. 1212 01:04:11,259 --> 01:04:12,173 Det gør jeg heller ikke. 1213 01:04:14,436 --> 01:04:18,440 Men vi kan ikke være sikre af den sande betydning. 1214 01:04:19,659 --> 01:04:21,400 Alt vil gå godt, Chelsea. 1215 01:04:23,402 --> 01:04:24,316 Det håber jeg. 1216 01:04:27,362 --> 01:04:29,060 Ejeren afgik ved døden. 1217 01:04:29,060 --> 01:04:32,324 Ingen tilbage at betale for jorden eller at bearbejde den. 1218 01:04:32,324 --> 01:04:35,414 Det er ikke spændende men det er noget værd. 1219 01:04:36,894 --> 01:04:38,460 Eventuelle landmænd i nærheden hvem vil anskaffe det? 1220 01:04:38,460 --> 01:04:39,635 Jeg har tjekket. 1221 01:04:39,635 --> 01:04:41,333 Ikke til en pris, du ønsker. 1222 01:04:41,333 --> 01:04:43,074 Hvad er nyt? 1223 01:04:43,074 --> 01:04:45,946 Men herregården, dette burde lette noget pres. 1224 01:04:45,946 --> 01:04:47,992 Jeg forventer et tilbud i dag eller i morgen. 1225 01:04:49,210 --> 01:04:50,690 Højre. 1226 01:04:50,690 --> 01:04:52,648 Det troede jeg, du ville være glad for det? 1227 01:04:53,649 --> 01:04:55,086 Åh, ja det er jeg. 1228 01:04:55,086 --> 01:04:56,304 jeg bare... 1229 01:04:56,304 --> 01:04:57,262 Meget at lave. 1230 01:04:58,698 --> 01:05:00,569 Apropos, vi har konkurrerende tilbud 1231 01:05:00,569 --> 01:05:02,920 på Lambert Circle-ejendommen. 1232 01:05:02,920 --> 01:05:04,051 Stor. 1233 01:05:04,051 --> 01:05:05,661 Jeg vil gennemgå dem i eftermiddag 1234 01:05:05,661 --> 01:05:07,011 og fortælle dig hvilken en vi gerne vil med. 1235 01:05:10,014 --> 01:05:11,363 Hej, Charlie. 1236 01:05:11,363 --> 01:05:12,755 Goddag, Quinn. 1237 01:05:12,755 --> 01:05:13,713 Er du firkantet? 1238 01:05:14,540 --> 01:05:16,150 Alt er godt. 1239 01:05:16,150 --> 01:05:18,196 Jeg prøver bare samle mine tanker. 1240 01:05:19,414 --> 01:05:20,894 'Om hvad? 1241 01:05:20,894 --> 01:05:24,506 Ms. Grayson og tiden. 1242 01:05:24,506 --> 01:05:26,291 Åh, ikke en anden af ​​jer. 1243 01:05:26,291 --> 01:05:28,771 Dig som besat af tidsrejse som Chesley? 1244 01:05:28,771 --> 01:05:30,164 Det er først for nylig 1245 01:05:30,164 --> 01:05:31,209 jeg har givet udsætte enhver tanke. 1246 01:05:31,209 --> 01:05:32,514 Vil du have mit råd? 1247 01:05:32,514 --> 01:05:33,602 Selvfølgelig gør du det, jeg er genial. 1248 01:05:33,602 --> 01:05:35,343 Hør efter. 1249 01:05:35,343 --> 01:05:38,085 Vi overvejer altid, hvad der sker når man går tilbage i tiden, 1250 01:05:38,085 --> 01:05:41,393 men vi spørger ikke tit hvad sker, hvis vi går fremad. 1251 01:05:41,393 --> 01:05:44,744 Jeg mener, hvis jeg kan lide fremtiden bedre, jeg ville bare blive. 1252 01:05:46,311 --> 01:05:49,792 Og hvad med tiden hvor kom du fra? 1253 01:05:49,792 --> 01:05:51,142 Du mangler bare. 1254 01:05:52,621 --> 01:05:53,405 Men hvad med hvad var meningen at ske? 1255 01:05:53,405 --> 01:05:54,797 Åh, ja. 1256 01:05:54,797 --> 01:05:56,538 Hvad jeg egentlig ville gøre er, at jeg ville gå tilbage 1257 01:05:56,538 --> 01:05:58,714 til en af de gamle stile banker, lav et indskud, 1258 01:05:58,714 --> 01:06:00,412 det vokser for en nogle hundrede år, 1259 01:06:00,412 --> 01:06:02,501 du kommer tilbage til nu og du ville blive rig. 1260 01:06:03,893 --> 01:06:05,025 Det er interessant. 1261 01:06:06,853 --> 01:06:09,464 Men det letter ikke den gåde, jeg står over for. 1262 01:06:09,464 --> 01:06:11,031 Hvad? 1263 01:06:11,031 --> 01:06:13,077 jeg er usikker på hvad skal jeg gøre med min tid. 1264 01:06:13,077 --> 01:06:15,557 Mit mantra er ingen fortrydelse. 1265 01:06:15,557 --> 01:06:18,430 Jeg er bange for, at der kan være fortryder uanset hvad jeg vælger. 1266 01:06:18,430 --> 01:06:20,998 Så går du bare med den ene det gør dig mest glad. 1267 01:06:26,829 --> 01:06:29,049 Hvordan er din beskæftigelse i dag, fru Priss? 1268 01:06:30,007 --> 01:06:31,138 Bøde. 1269 01:06:31,138 --> 01:06:32,444 Lidt skuffende. 1270 01:06:33,793 --> 01:06:35,229 Hun er begejstret for herregården at sælge. 1271 01:06:36,752 --> 01:06:37,666 Åh. 1272 01:06:38,537 --> 01:06:40,104 Jeg er ked af det. 1273 01:06:40,104 --> 01:06:41,235 Jeg ved, det er din hjem, som du har kendt 1274 01:06:41,235 --> 01:06:42,758 og elsket hele dit liv. 1275 01:06:43,759 --> 01:06:45,283 Fortæl mig mere om dit hjem. 1276 01:06:46,501 --> 01:06:49,243 Åh, der er ikke meget. 1277 01:06:49,243 --> 01:06:51,854 Det er kun mig og mit lille lejlighed. 1278 01:06:53,334 --> 01:06:56,163 Det er meget mindre og mindre cool end din. 1279 01:06:56,163 --> 01:07:00,167 Og har du familie der i Iowa? 1280 01:07:00,167 --> 01:07:01,168 Ikke i Iowa. 1281 01:07:01,168 --> 01:07:02,865 Et par stater forbi. 1282 01:07:02,865 --> 01:07:05,694 Det er mit arbejde og mine venner. 1283 01:07:05,694 --> 01:07:07,783 og- - Hvorfor er du ikke gift? 1284 01:07:08,697 --> 01:07:10,395 Hvad [griner]? 1285 01:07:10,395 --> 01:07:12,136 Du er af passende alder og station går jeg ud fra? 1286 01:07:13,528 --> 01:07:15,704 Du er perfekt dejlig, intelligent, 1287 01:07:15,704 --> 01:07:18,751 og smuk. 1288 01:07:20,579 --> 01:07:22,711 Hvorfor har ingen mand bad om din hånd? 1289 01:07:25,192 --> 01:07:28,108 Nå, jeg kan ikke tale for dem, 1290 01:07:28,108 --> 01:07:33,244 men for mig, tror jeg har ikke fundet nogen 1291 01:07:35,028 --> 01:07:36,073 at elske sådan. 1292 01:07:39,641 --> 01:07:42,688 Nick, han er min ekskæreste. 1293 01:07:42,688 --> 01:07:44,603 Forviklingen? 1294 01:07:44,603 --> 01:07:47,345 Ja [griner], forviklinger Nick. 1295 01:07:48,781 --> 01:07:51,523 Vi datede, eller jeg gætter på dig ville kalde det frieri, 1296 01:07:51,523 --> 01:07:53,264 for længe. 1297 01:07:54,743 --> 01:07:57,355 Efter et stykke tid vidste jeg det det ville ikke virke, 1298 01:07:57,355 --> 01:07:59,487 men jeg talte ikke op. 1299 01:08:01,185 --> 01:08:04,057 Jeg blev så ked af det, da han aflyst på denne rejse, 1300 01:08:04,057 --> 01:08:06,712 Jeg tænkte, at vi kunne være det godt gå hver til sit. 1301 01:08:07,713 --> 01:08:12,631 Men helt ærligt, nu hvor jeg er her, 1302 01:08:13,849 --> 01:08:14,850 Jeg gider ikke engang han kom ikke. 1303 01:08:16,417 --> 01:08:19,420 At høre dig tale sådan frit om, hvordan du har det 1304 01:08:19,420 --> 01:08:23,468 og hvad du ønsker, det er både forvirrende 1305 01:08:23,468 --> 01:08:27,646 at forestille sig det endnu noget at stræbe efter. 1306 01:08:29,082 --> 01:08:30,605 Har du ikke en sige i hvem du gifter dig med? 1307 01:08:30,605 --> 01:08:31,737 Ja. 1308 01:08:31,737 --> 01:08:33,652 Dog forventningerne 1309 01:08:33,652 --> 01:08:36,611 for mig i familiens navn vejer tungt ved enhver beslutning. 1310 01:08:36,611 --> 01:08:38,613 Hm. 1311 01:08:38,613 --> 01:08:41,442 Undskyld mig, men hvis jeg må tale så frit som du har? 1312 01:08:42,443 --> 01:08:43,966 Selvfølgelig. 1313 01:08:43,966 --> 01:08:46,143 Hvis jeg havde sådan absolut frihed som du gør, 1314 01:08:48,406 --> 01:08:50,364 Jeg ville vende mig fra mit ansvar, 1315 01:08:51,626 --> 01:08:53,846 forlade min station og blive her. 1316 01:08:58,459 --> 01:08:59,634 Her? 1317 01:08:59,634 --> 01:09:01,549 Ja. 1318 01:09:01,549 --> 01:09:05,945 Men jeg formoder, at min vej er lagt før mig før i tiden. 1319 01:09:10,471 --> 01:09:12,560 Priss sendte mig udviklerens tilbud. 1320 01:09:12,560 --> 01:09:14,083 jeg så det, flot arbejde. 1321 01:09:14,083 --> 01:09:15,998 Jeg har nogle bekymringer. 1322 01:09:15,998 --> 01:09:17,435 Ligesom hvad? 1323 01:09:17,435 --> 01:09:19,306 Har vi ikke en køber, der er troværdig? 1324 01:09:19,306 --> 01:09:21,569 Barkley Manor er en del af historien her. 1325 01:09:21,569 --> 01:09:23,049 Det har en stor arv. 1326 01:09:23,049 --> 01:09:24,093 Tror du, der vil være interferens 1327 01:09:24,093 --> 01:09:25,704 fra lokale myndigheder? 1328 01:09:25,704 --> 01:09:27,445 Ah, selvom der er, det bliver efter salget, 1329 01:09:27,445 --> 01:09:29,273 så ikke vores problem. 1330 01:09:29,273 --> 01:09:32,885 Jeg ved det, men det burde det ikke omdannes til lejligheder. 1331 01:09:32,885 --> 01:09:34,800 Det er et aktiv værd millioner. 1332 01:09:34,800 --> 01:09:36,802 Den største, du har der for at rydde op. 1333 01:09:36,802 --> 01:09:39,065 - Jeg forstår det, men- - Så gør dit arbejde. 1334 01:09:39,065 --> 01:09:42,242 Stop med at romantisere det det solgte og udsolgte vores bøger, 1335 01:09:42,242 --> 01:09:45,202 eller jeg sender nogen andet for at få arbejdet gjort. 1336 01:09:45,202 --> 01:09:46,377 Sikker. Okay. 1337 01:10:08,094 --> 01:10:09,138 Virker du ikke endnu? 1338 01:10:11,880 --> 01:10:13,404 Nej. 1339 01:10:13,404 --> 01:10:15,493 Selvom jeg formoder, at det vil være et par dage mere 1340 01:10:15,493 --> 01:10:17,451 som du har lært fra din forskning. 1341 01:10:17,451 --> 01:10:20,280 Nå, vi burde bruge resterende tid fornuftigt. 1342 01:10:20,280 --> 01:10:21,890 Hvad foreslår du? 1343 01:10:21,890 --> 01:10:23,762 Nå, hvorfor går vi ikke ude at spise i aften? 1344 01:10:23,762 --> 01:10:26,068 Det gør jeg desværre ikke have mit bedste middagstøj. 1345 01:10:27,505 --> 01:10:28,593 Du får ikke brug for det. 1346 01:10:31,770 --> 01:10:33,946 Så dette er evolutionen af værtshuset. 1347 01:10:35,339 --> 01:10:36,557 Stort set. 1348 01:10:36,557 --> 01:10:37,950 Lidt mere civiliseret. 1349 01:10:37,950 --> 01:10:39,299 Det er godt [klukker]. 1350 01:10:41,083 --> 01:10:44,173 Så hvad vil du gøre når du går hjem? 1351 01:10:44,173 --> 01:10:46,393 Jeg vil genoptage livet som det var, formoder jeg. 1352 01:10:47,742 --> 01:10:49,353 Og det skal jeg helt sikkert savner vandbrusere 1353 01:10:49,353 --> 01:10:51,355 og VVS [klukker]. 1354 01:10:53,313 --> 01:10:55,620 Det forudsætter selvfølgelig, at jeg gør det overhovedet kunne vende tilbage. 1355 01:10:55,620 --> 01:10:58,100 Jeg har ikke rigtig tænkt 1356 01:10:58,100 --> 01:11:00,233 om det alternativ seriøst. 1357 01:11:01,103 --> 01:11:02,627 Du sidder fast her. 1358 01:11:02,627 --> 01:11:04,281 Nå, i det mindste Jeg ville være sammen med dig. 1359 01:11:05,804 --> 01:11:08,633 Du har dog din livet der i Amerika. 1360 01:11:10,374 --> 01:11:14,900 antog jeg livet vil fortsætte 1361 01:11:14,900 --> 01:11:16,293 som det har gjort de sidste dage. 1362 01:11:17,685 --> 01:11:19,383 Det skulle du gå, ville du ikke? 1363 01:11:19,383 --> 01:11:22,211 Nå, jeg er nødt til at gå herregården, hvis den sælger. 1364 01:11:23,125 --> 01:11:24,039 Ligesom jeg ville. 1365 01:11:25,345 --> 01:11:27,347 Jeg ville finde en sted for dig at bo. 1366 01:11:27,347 --> 01:11:28,914 Det er meget elskværdigt af dig. 1367 01:11:30,655 --> 01:11:32,134 Jeg er ked af det. 1368 01:11:32,134 --> 01:11:34,049 Vi burde tale om gladere ting. 1369 01:11:36,878 --> 01:11:38,358 Alt er godt. 1370 01:11:38,358 --> 01:11:41,579 Jeg finder bare mig selv tabt ved udsigten 1371 01:11:41,579 --> 01:11:46,279 af at være pengeløs her med mit hjem ikke længere mit eget. 1372 01:11:48,194 --> 01:11:49,935 Måske Quinn kunne hjælpe mig 1373 01:11:49,935 --> 01:11:53,765 med at finde et passende arbejde på hamburgerstedet. 1374 01:11:57,377 --> 01:11:59,161 Tak for det gode måltid. 1375 01:11:59,161 --> 01:12:01,555 Jeg er ikke sikker på bangers og mash kvalificerer sig som det, 1376 01:12:01,555 --> 01:12:03,209 men du er velkommen. 1377 01:12:03,209 --> 01:12:05,951 Og det fine selskab. 1378 01:12:05,951 --> 01:12:06,908 Hm. 1379 01:12:08,649 --> 01:12:11,304 Ah, dette sted er virkelig fantastisk. 1380 01:12:12,740 --> 01:12:15,874 Jeg ved det er velkendt til dig, men jeg elsker det. 1381 01:12:17,571 --> 01:12:19,660 Disse dage med du har gjort det mere end bekendt. 1382 01:12:21,053 --> 01:12:25,057 Det har været varmere. 1383 01:12:25,057 --> 01:12:27,451 En fornøjelse på ingen måde jeg har oplevet før. 1384 01:12:28,321 --> 01:12:29,975 Jeg ved hvad du mener. 1385 01:12:29,975 --> 01:12:31,890 Da jeg først kom her, 1386 01:12:31,890 --> 01:12:36,068 Jeg så det bare som en vare, men nu er det så meget mere. 1387 01:12:39,376 --> 01:12:42,466 Miss Grayson, jeg- 1388 01:12:42,466 --> 01:12:43,728 Hvad? 1389 01:12:45,164 --> 01:12:46,861 Du kaldte mig frøken Grayson [griner], 1390 01:12:46,861 --> 01:12:48,472 Nå, altså fordi jeg gerne vil spørge 1391 01:12:48,472 --> 01:12:51,431 for chancen for at eskortere dig i morgen aften. 1392 01:12:51,431 --> 01:12:54,434 Anstændighed dikterer en mere formel adresse. 1393 01:12:54,434 --> 01:12:57,263 Åh, eskorter mig hvor? 1394 01:12:57,263 --> 01:12:58,351 Overlad det til mig. 1395 01:13:00,222 --> 01:13:01,136 Det vil jeg gerne. 1396 01:13:07,099 --> 01:13:08,883 Så indtil i morgen. 1397 01:13:08,883 --> 01:13:10,624 Godnat. 1398 01:13:19,241 --> 01:13:21,113 Godt gået, makker. 1399 01:13:21,113 --> 01:13:24,333 Quinn, jeg er i nød af din hjælp. 1400 01:13:28,207 --> 01:13:29,164 Hej, Charles. 1401 01:13:29,164 --> 01:13:30,862 Godmorgen, Chelsea. 1402 01:13:30,862 --> 01:13:32,559 Priss kommer for at vælge mig op for at se det sidste 1403 01:13:32,559 --> 01:13:34,213 af ejendommene og så går vi over 1404 01:13:34,213 --> 01:13:35,954 noget papirarbejde på vores kontor. 1405 01:13:35,954 --> 01:13:36,824 Vil du klare dig? 1406 01:13:36,824 --> 01:13:38,217 Selvfølgelig. 1407 01:13:38,217 --> 01:13:40,045 Men jeg skal se dig i aften? 1408 01:13:40,045 --> 01:13:41,829 Jeg har ikke glemt. 1409 01:13:41,829 --> 01:13:42,787 Hav en god dag. 1410 01:13:44,571 --> 01:13:45,485 Og dig. 1411 01:13:57,454 --> 01:13:59,456 Ja, tag dem før de gyder. 1412 01:14:00,587 --> 01:14:02,415 Quinn, det er tid. 1413 01:14:02,415 --> 01:14:03,460 Jeg er midt i et spil. 1414 01:14:03,460 --> 01:14:04,461 Men hun er gået. 1415 01:14:04,461 --> 01:14:05,418 Vi skal skynde os. 1416 01:14:05,418 --> 01:14:06,245 Åh, rigtigt. 1417 01:14:06,245 --> 01:14:07,464 Må løbe. 1418 01:14:07,464 --> 01:14:08,247 Du kan klare dem selv. 1419 01:14:09,466 --> 01:14:10,467 Hvad er først? 1420 01:14:10,467 --> 01:14:12,381 En kjole til Chelsea. 1421 01:14:12,381 --> 01:14:15,167 Er der en kjolemager el passende butik til sådanne ting? 1422 01:14:15,167 --> 01:14:16,690 Ja. 1423 01:14:16,690 --> 01:14:18,083 Det gør du sikkert ikke har du allerede en? 1424 01:14:18,083 --> 01:14:19,824 Jeg har ikke kigget i hendes boliger, 1425 01:14:19,824 --> 01:14:20,825 det føler jeg heller ikke acceptabelt i disse tider. 1426 01:14:20,825 --> 01:14:22,000 Fair pointe. 1427 01:14:22,000 --> 01:14:23,305 Det har jeg fået at vide før. 1428 01:14:23,305 --> 01:14:24,655 - Skal vi? - Ja, jo. 1429 01:14:50,419 --> 01:14:51,725 Så vælg fra bunden. 1430 01:14:53,422 --> 01:14:54,554 På tre. 1431 01:14:54,554 --> 01:14:57,209 Åh, okay, hurtigere end tre. 1432 01:14:57,209 --> 01:14:58,819 Så denne her er ovnen. 1433 01:14:58,819 --> 01:15:03,128 Drej den til højre, Åbn døren, mad ind, 1434 01:15:04,259 --> 01:15:06,653 og så er din timer her. 1435 01:15:07,611 --> 01:15:08,525 Sådan. 1436 01:15:09,526 --> 01:15:10,309 Tag den. 1437 01:15:10,309 --> 01:15:11,353 Meget godt. 1438 01:15:11,353 --> 01:15:12,311 Højre. 1439 01:15:15,444 --> 01:15:16,707 Op og tilbage. 1440 01:15:18,273 --> 01:15:20,145 Op og tilbage. 1441 01:15:48,782 --> 01:15:50,088 Tak for i dag, Priss. 1442 01:15:50,088 --> 01:15:51,176 Vi tales med dig senere. 1443 01:15:54,701 --> 01:15:55,833 Quinn? 1444 01:15:55,833 --> 01:15:57,356 Kelsey. 1445 01:15:57,356 --> 01:15:58,662 Har har du set Charles? 1446 01:15:58,662 --> 01:16:00,533 Inde i badet, tænker jeg. 1447 01:16:00,533 --> 01:16:02,404 Han efterlod noget på dit værelse til dig. 1448 01:16:03,710 --> 01:16:04,624 Tak. 1449 01:16:27,604 --> 01:16:28,517 Hej. 1450 01:16:29,606 --> 01:16:31,564 Gjorde du alt dette? 1451 01:16:31,564 --> 01:16:33,000 Quinn var en stor hjælp. 1452 01:16:34,219 --> 01:16:35,829 Åh, det er dejligt. 1453 01:16:35,829 --> 01:16:36,830 Det hele. 1454 01:16:36,830 --> 01:16:38,179 Det er jeg glad for, at du synes. 1455 01:16:40,138 --> 01:16:42,096 Er du sulten? 1456 01:16:42,096 --> 01:16:44,621 Jeg håber dette måltid viser sig som tilfredsstillende som værtshusets. 1457 01:16:44,621 --> 01:16:46,318 Det er jeg sikker på, det bliver fantastisk [griner]. 1458 01:16:49,277 --> 01:16:52,324 Vil du foretrække at danse først? 1459 01:16:53,368 --> 01:16:54,848 Det lyder dejligt. 1460 01:17:05,206 --> 01:17:08,383 Bed, har kunsten at dans ændret meget? 1461 01:17:08,383 --> 01:17:10,255 - Lidt. - Hm. 1462 01:17:10,255 --> 01:17:13,737 Jeg er sikker på, du ved en masse af visse trin og danse, 1463 01:17:13,737 --> 01:17:15,608 men nu- - Gør du ikke? 1464 01:17:15,608 --> 01:17:16,957 Nej [griner]. 1465 01:17:16,957 --> 01:17:18,698 Så hvad gør du gøre i stedet for? 1466 01:17:20,134 --> 01:17:22,528 Nå, du bringer din hånd ned hertil 1467 01:17:23,921 --> 01:17:26,750 og så er du sådan set bare flyt musikken. 1468 01:17:30,275 --> 01:17:33,408 Dette er behageligt. 1469 01:17:35,933 --> 01:17:37,848 Hvornår lærte du at danse? 1470 01:17:37,848 --> 01:17:38,805 Som en dreng. 1471 01:17:40,241 --> 01:17:43,723 Det er en væsentlig færdighed efter mit samfunds standarder. 1472 01:17:43,723 --> 01:17:46,378 Hm, og har du danset tit? 1473 01:17:46,378 --> 01:17:50,251 Ja, dog aldrig med enhver kvinde kan lide dig. 1474 01:17:51,992 --> 01:17:54,995 Ikke for mange af det 21. århundrede kvinder dukker op til ballerne? 1475 01:17:54,995 --> 01:17:56,693 Til min skade for at være sikker. 1476 01:17:58,390 --> 01:17:59,565 Det undrer mig, 1477 01:18:01,262 --> 01:18:03,700 overvejede du nogensinde går gennem spejlet? 1478 01:18:05,136 --> 01:18:06,485 Ikke rigtig. 1479 01:18:08,313 --> 01:18:12,491 Jeg tror på grund af min familie, Jeg kan aldrig efterlade dem. 1480 01:18:13,884 --> 01:18:15,581 For ikke at tale om hvem ved hvad jeg ville ændre 1481 01:18:15,581 --> 01:18:17,148 ved at gå tilbage i tiden. 1482 01:18:18,279 --> 01:18:19,933 Hvis det ikke var for de cookies- 1483 01:18:19,933 --> 01:18:21,195 Ah, 1484 01:18:21,195 --> 01:18:22,240 kiks. 1485 01:18:22,240 --> 01:18:23,284 Kiks, 1486 01:18:25,460 --> 01:18:28,681 Jeg ved ikke, om vi nogensinde ville have været på samme tid. 1487 01:18:28,681 --> 01:18:31,815 Jeg er meget taknemmelig at vi er. 1488 01:18:33,164 --> 01:18:34,687 Også mig. 1489 01:18:34,687 --> 01:18:36,558 Hvis der ikke var nogen tidens bekymringer 1490 01:18:37,516 --> 01:18:39,648 og vores effekt på historien, 1491 01:18:40,998 --> 01:18:43,304 ville du ønske mig det blive eller at vende tilbage? 1492 01:18:46,133 --> 01:18:49,702 Jeg er bange for, at jeg ville være lidt egoistisk. 1493 01:18:51,095 --> 01:18:52,444 Jeg vil gerne have, at du bliver. 1494 01:18:53,706 --> 01:18:55,273 Hvorfor er det egoistisk? 1495 01:18:55,273 --> 01:18:56,709 For det ville være svært 1496 01:18:56,709 --> 01:18:59,233 for din familie og venner. 1497 01:19:00,931 --> 01:19:03,585 Og jeg tager ikke hensyn til gøre rede for, hvad du ønsker. 1498 01:19:07,328 --> 01:19:08,373 Jeg vil blive. 1499 01:19:09,635 --> 01:19:10,549 Gør du? 1500 01:19:12,072 --> 01:19:13,987 Og ikke for nogen moderne fremskridt, 1501 01:19:13,987 --> 01:19:14,945 men for dig. 1502 01:19:20,777 --> 01:19:24,084 Ms. Grayson- 1503 01:19:24,084 --> 01:19:25,042 Chelsea, 1504 01:19:26,739 --> 01:19:29,698 Jeg føler med dig, hvad jeg er endnu at føle for nogen anden. 1505 01:19:31,962 --> 01:19:33,572 Jeg føler det samme. 1506 01:19:39,621 --> 01:19:40,797 Hvad gør dig så ked af det? 1507 01:19:42,146 --> 01:19:44,278 Ikke at vide hvad vil der ske. 1508 01:19:44,278 --> 01:19:46,411 Nymånen er næsten her. 1509 01:19:48,108 --> 01:19:52,547 Lad os ikke dvæle ved fremtiden eller fortiden. 1510 01:19:53,374 --> 01:19:54,898 Okay [griner]. 1511 01:20:20,619 --> 01:20:23,970 Og denne til at afslutte byhussalget. 1512 01:20:23,970 --> 01:20:25,450 Okay. 1513 01:20:25,450 --> 01:20:27,060 Hvornår gør gården gå på auktion? 1514 01:20:27,060 --> 01:20:28,888 To uger. 1515 01:20:28,888 --> 01:20:31,717 Åh, udviklerens tilbud er lige kommet ind. 1516 01:20:31,717 --> 01:20:33,110 Jeg sender dette videre til dig. 1517 01:20:33,893 --> 01:20:35,764 Det er hurtigt. 1518 01:20:35,764 --> 01:20:38,767 Han nævnte at accelerere hans byggeplan. 1519 01:20:38,767 --> 01:20:39,899 Jeg tror hans ego. 1520 01:20:39,899 --> 01:20:41,422 Hm. 1521 01:20:41,422 --> 01:20:42,946 Hvis du vil skrive under og send det tilbage, 1522 01:20:42,946 --> 01:20:44,382 vi kan få dette gjort før du tager afsted. 1523 01:20:45,209 --> 01:20:46,253 Højre. 1524 01:20:47,907 --> 01:20:50,431 Du ved, jeg tror, jeg har brug for for at få passende godkendelse 1525 01:20:50,431 --> 01:20:54,566 på denne, da den er et så betydeligt aktiv. 1526 01:20:54,566 --> 01:20:55,523 Okay. 1527 01:20:59,266 --> 01:21:02,400 Chelsea, er alt i orden? 1528 01:21:03,270 --> 01:21:05,707 Åh ja, jeg har det fint. 1529 01:21:05,707 --> 01:21:06,665 jeg... 1530 01:21:09,233 --> 01:21:11,975 Forholdsbesvær, sådan set. 1531 01:21:11,975 --> 01:21:13,193 Åh, kære. 1532 01:21:14,194 --> 01:21:16,718 Sig mig, jeg er et sympatisk øre. 1533 01:21:19,983 --> 01:21:22,333 Jeg er bange for, at det ikke holder. 1534 01:21:22,333 --> 01:21:24,074 Jeg vil have det til at virke, 1535 01:21:24,074 --> 01:21:26,598 men han skulle give op med sin familie og job. 1536 01:21:30,167 --> 01:21:32,909 Og hvis han ikke gør det han kan komme til skade. 1537 01:21:34,823 --> 01:21:37,739 Men hvis det ikke virker ud, kan vi gå tilbage? 1538 01:21:37,739 --> 01:21:41,265 Jeg mener, jeg tror ikke, vi kan. 1539 01:21:41,265 --> 01:21:42,657 Det er sådan en risiko, ved du? 1540 01:21:42,657 --> 01:21:44,572 Og vi har ændret os for meget og... 1541 01:21:46,009 --> 01:21:47,271 Giver jeg mening? 1542 01:21:48,881 --> 01:21:52,929 Vil du vide det med sikkerhed, men al kærlighed er risiko. 1543 01:21:52,929 --> 01:21:54,669 Det er det, der gør det så specielt. 1544 01:22:30,444 --> 01:22:34,318 Quinn, jeg er med brug for din hjælp. 1545 01:22:34,318 --> 01:22:35,493 Igen? 1546 01:22:35,493 --> 01:22:36,798 Jeg søger bare noget visdom. 1547 01:22:37,843 --> 01:22:39,192 Det er der aldrig nogen, der siger til mig. 1548 01:22:39,192 --> 01:22:40,889 Gå videre. 1549 01:22:40,889 --> 01:22:43,414 Jeg må gøre noget at redde herregården. 1550 01:22:43,414 --> 01:22:45,198 Hvorfor? 1551 01:22:45,198 --> 01:22:46,852 Det er bare en gammel bunke sten, samme som alle andre steder. 1552 01:22:46,852 --> 01:22:48,941 Denne herregård er kær til Chelsea og til mig. 1553 01:22:48,941 --> 01:22:53,119 Det er stedet vi mødte, og mit hjem. 1554 01:22:53,119 --> 01:22:55,469 Yo, ikke sikker på banken ville være enig. 1555 01:22:57,036 --> 01:23:00,083 Vent, hvad sagde du var dit efternavn igen? 1556 01:23:00,083 --> 01:23:02,781 Du har ikke spurgt før nu, men det er Barkley. 1557 01:23:05,262 --> 01:23:06,176 Du er... 1558 01:23:07,220 --> 01:23:08,830 Den vanvittige snak om tid skrider, 1559 01:23:08,830 --> 01:23:10,658 de høje og mægtige manerer, 1560 01:23:10,658 --> 01:23:13,618 du har aldrig set en videospil og burgere. 1561 01:23:13,618 --> 01:23:14,619 Du er ham. 1562 01:23:14,619 --> 01:23:16,490 Den der er begravet bagved. 1563 01:23:16,490 --> 01:23:19,102 Der er en vis uenighed om det, men ja. 1564 01:23:21,887 --> 01:23:23,019 Hvilken en er du? 1565 01:23:23,019 --> 01:23:24,716 Nummer tre, fire eller fem? 1566 01:23:24,716 --> 01:23:27,675 Charles Barkley femte til din tjeneste. 1567 01:23:29,286 --> 01:23:30,678 Jeg skal bruge et minut. 1568 01:23:32,680 --> 01:23:34,378 Så hvad er du vil gøre nu? 1569 01:23:36,119 --> 01:23:39,948 Vend tilbage til min tid og sørg for herregården vil ikke gå tabt. 1570 01:23:41,385 --> 01:23:42,690 Men hold ud, det kan du ikke bare skift tilbage 1571 01:23:42,690 --> 01:23:43,822 hvad du ikke kan lide. 1572 01:23:45,258 --> 01:23:46,868 Jeg vil ikke ændre noget med det samme. 1573 01:23:48,218 --> 01:23:49,480 Men det vil jeg prøve sørge for Chelsea. 1574 01:23:49,480 --> 01:23:50,611 give? 1575 01:23:50,611 --> 01:23:52,222 Hun er ikke en lille baby. 1576 01:23:52,222 --> 01:23:54,050 Det er hun i stand til forsørge sig selv. 1577 01:23:54,050 --> 01:23:55,616 Jeg ved det. 1578 01:23:55,616 --> 01:23:57,662 Det kan dog muligvis aktivere at hun gør som hun vil, 1579 01:23:59,142 --> 01:24:02,841 at sælge herregården og have et behageligt liv. 1580 01:24:04,799 --> 01:24:07,367 Hvis du forlader, er kommer du tilbage? 1581 01:24:09,891 --> 01:24:12,459 Jeg kan ikke sige med sikkerhed. 1582 01:24:14,766 --> 01:24:16,594 Det er det skøre del, Charlie. 1583 01:24:17,943 --> 01:24:19,901 Jeg har set vejen hun ser på dig. 1584 01:24:19,901 --> 01:24:22,121 Kærligheden slog til, jer begge. 1585 01:24:23,688 --> 01:24:27,039 Hun vil ikke have nogen penge eller endda det smarte hus. 1586 01:24:28,780 --> 01:24:29,824 Hun vil bare have dig. 1587 01:24:54,588 --> 01:24:55,894 Det er næsten nat. 1588 01:24:56,808 --> 01:24:57,809 Månen. 1589 01:24:59,115 --> 01:25:01,029 Jeg tror, ​​vi skal tjekke? 1590 01:25:03,206 --> 01:25:04,120 Ja. 1591 01:25:16,828 --> 01:25:18,438 Så du har besluttet dig? 1592 01:25:26,751 --> 01:25:28,144 Jeg tænkte måske... 1593 01:25:29,710 --> 01:25:31,538 Jeg vil ikke have noget mere end at blive, 1594 01:25:33,192 --> 01:25:35,151 men der er meget for mig at tage sig af. 1595 01:25:38,110 --> 01:25:40,199 Vil du komme tilbage her? 1596 01:25:40,199 --> 01:25:41,331 Vil du have mig til det? 1597 01:25:42,288 --> 01:25:43,202 Ja. 1598 01:25:44,638 --> 01:25:46,205 Også selvom det ændrer forløbet af dit liv? 1599 01:25:50,253 --> 01:25:52,255 Så prøver jeg. 1600 01:25:54,561 --> 01:25:57,042 Hvad med kloster med ilden? 1601 01:25:57,042 --> 01:25:58,391 Jeg vil være forsigtig. 1602 01:25:59,958 --> 01:26:03,962 Jeg vil gøre alt hvad jeg kan komme tilbage til dig. 1603 01:26:26,027 --> 01:26:26,941 Farvel. 1604 01:26:36,516 --> 01:26:37,474 Farvel. 1605 01:26:42,435 --> 01:26:43,349 Chelsea? 1606 01:26:44,307 --> 01:26:45,830 Ah, der er du. 1607 01:26:45,830 --> 01:26:47,048 Hvor er Charles? 1608 01:26:51,357 --> 01:26:52,576 Han gik. 1609 01:26:53,533 --> 01:26:54,447 Åh. 1610 01:26:56,232 --> 01:26:57,755 Ja, jeg har tilbuddet 1611 01:26:57,755 --> 01:26:59,539 for herregårdens ret her foran mig. 1612 01:26:59,539 --> 01:27:01,019 Jeg får det underskrevet og sendt tilbage så hurtigt jeg kan. 1613 01:27:01,019 --> 01:27:02,281 Tak, Priss. 1614 01:28:04,082 --> 01:28:05,213 Kan jeg hjælpe dig? 1615 01:28:06,650 --> 01:28:10,001 Tilgiv mig, er du Chelsea Grayson fra Iowa? 1616 01:28:11,045 --> 01:28:12,264 Ja. 1617 01:28:12,264 --> 01:28:14,005 Jeg er Reginald Dunkley 1618 01:28:14,005 --> 01:28:16,660 og jeg arbejder for Creighfield Bank. 1619 01:28:16,660 --> 01:28:18,270 Åh, er du her om en 1620 01:28:18,270 --> 01:28:20,664 af ejendommene min arbejdsgivers salg? 1621 01:28:20,664 --> 01:28:24,668 Nej, vi er en meget gammel bank. 1622 01:28:24,668 --> 01:28:27,061 Creighfield Bank har en lang historie 1623 01:28:27,061 --> 01:28:29,934 af diskret bankvirksomhed relationer. 1624 01:28:29,934 --> 01:28:32,719 Okay, hvad gør det har med mig at gøre? 1625 01:28:34,330 --> 01:28:37,855 Jeg har nogle meget specifikke instruktioner til at følge, 1626 01:28:37,855 --> 01:28:39,422 hvis du vil forkæle mig. 1627 01:28:40,336 --> 01:28:41,511 Okay, selvfølgelig. 1628 01:28:42,990 --> 01:28:45,428 Det fik vi besked på give dig dette brev. 1629 01:28:45,428 --> 01:28:48,213 Jeg tror det vil forklare alt. 1630 01:29:01,444 --> 01:29:03,489 "Min kære Chelsea, 1631 01:29:03,489 --> 01:29:06,971 ved min hjemkomst arrangerede jeg en lever af slagsen i dit navn. 1632 01:29:06,971 --> 01:29:09,582 Jeg ved, du har bekymringer om at ændre fortiden, 1633 01:29:09,582 --> 01:29:11,279 så jeg kunne ikke fortælle dig, 1634 01:29:11,279 --> 01:29:13,325 men det her er noget Jeg følte, at jeg var nødt til at gøre. 1635 01:29:14,848 --> 01:29:17,155 Jeg håber, det vil gøre livet til en lidt nemmere og gør dig i stand, 1636 01:29:17,155 --> 01:29:19,505 hvis du stadig ønsker det at bevare mit hjem. 1637 01:29:20,506 --> 01:29:21,899 Jeg overlader beslutningen til dig. 1638 01:29:23,553 --> 01:29:25,598 Jeg formoder, at jeg har skuffede dig, 1639 01:29:25,598 --> 01:29:27,426 i det mindste det Jeg er ikke vendt tilbage 1640 01:29:27,426 --> 01:29:29,341 at fortælle dig alt dette selv, 1641 01:29:29,341 --> 01:29:31,822 men ved at min følelser er uændrede 1642 01:29:31,822 --> 01:29:34,999 og jeg vil endnu bestræbe mig at se dig igen. 1643 01:29:34,999 --> 01:29:38,350 Din kærlige og trofast, Charles." 1644 01:29:41,048 --> 01:29:45,401 Ms. Grayson, i juni af året, 1799, 1645 01:29:45,401 --> 01:29:49,796 jarlen af Barkley indskudt 1.000 pund 1646 01:29:49,796 --> 01:29:52,451 på en konto i dit navn. 1647 01:29:53,713 --> 01:29:55,280 Han gav meget specifik instruktion 1648 01:29:55,280 --> 01:29:57,325 at vi skulle investere det på dine vegne 1649 01:29:57,325 --> 01:30:00,677 og giver dig besked om kontoen i dag. 1650 01:30:01,504 --> 01:30:03,027 Hvorfor i dag? 1651 01:30:03,027 --> 01:30:04,724 Jeg aner ikke. 1652 01:30:05,943 --> 01:30:07,510 Det kan jeg heller ikke fatte hvordan han ville vide det 1653 01:30:07,510 --> 01:30:10,426 dit nøjagtige navn eller hvor man kan finde dig. 1654 01:30:11,818 --> 01:30:14,560 Det formoder jeg ikke, du kan kaste lys over det? 1655 01:30:15,561 --> 01:30:17,824 Nej, jeg kan virkelig ikke [griner]. 1656 01:30:18,825 --> 01:30:19,739 Skam. 1657 01:30:21,480 --> 01:30:25,963 Vi har investeret midlerne nu i de sidste 220 år. 1658 01:30:25,963 --> 01:30:29,140 Vores investeringer har været i gennemsnit over 6 % i den periode, 1659 01:30:30,924 --> 01:30:35,407 som i øjeblikket er vurderet til godt 246 millioner pund. 1660 01:30:39,411 --> 01:30:41,282 Wow! 1661 01:30:41,282 --> 01:30:44,198 Ja, selvfølgelig ville det have gjort det været mere, men for skatterne. 1662 01:30:45,156 --> 01:30:46,984 Er dette mit? 1663 01:30:46,984 --> 01:30:50,248 Der er det noget papirarbejde skal afsluttes, men ja. 1664 01:30:51,510 --> 01:30:54,034 Creighfield Bank er til din tjeneste. 1665 01:30:54,034 --> 01:30:57,908 I lyset af denne nyhed, er der noget vi kan gøre for dig? 1666 01:31:01,999 --> 01:31:03,000 Ja. 1667 01:31:04,088 --> 01:31:06,612 Hvor likvide er disse penge? 1668 01:31:06,612 --> 01:31:07,570 Retfærdigt. 1669 01:31:08,701 --> 01:31:10,007 Hvorfor? 1670 01:31:10,007 --> 01:31:11,922 Jeg vil købe Barkley Manor. 1671 01:31:15,708 --> 01:31:16,883 Okay, her skal du. 1672 01:31:18,406 --> 01:31:20,757 Er du sikker på du vil du gøre dette? 1673 01:31:20,757 --> 01:31:22,498 Ja. 1674 01:31:22,498 --> 01:31:24,151 Du kunne have vendt dig i papirarbejdet selv. 1675 01:31:24,151 --> 01:31:26,632 Jeg ønskede, at det skulle være som officielle som muligt. 1676 01:31:26,632 --> 01:31:28,460 Hm. 1677 01:31:28,460 --> 01:31:30,418 Min arbejdsgiver måske ikke tro mig ellers [griner]. 1678 01:31:30,418 --> 01:31:33,030 Du skal sørge for at fortælle udvikleren nyheden? 1679 01:31:33,030 --> 01:31:34,597 Åh, han bliver ikke glad. 1680 01:31:36,381 --> 01:31:39,253 Fortæl ham om auktionen på den hyggelige bondemark. 1681 01:31:39,253 --> 01:31:41,038 Han kan bygge noget nyt på den. 1682 01:31:42,605 --> 01:31:44,520 Hvis vi kunne gøre noget vi ønskede at få det til at føles 1683 01:31:44,520 --> 01:31:47,566 så fantastisk som det gjorde i det 18. århundrede 1684 01:31:47,566 --> 01:31:51,875 for at få det til at føles genoprettet og som hjemme, hvad ville du gøre? 1685 01:31:53,746 --> 01:31:55,705 Jeg ville ordne tingene som jeg havde brug for, 1686 01:31:55,705 --> 01:31:57,794 og nogle nye møbler. 1687 01:31:58,751 --> 01:31:59,665 Vil ikke være billigt. 1688 01:32:00,448 --> 01:32:01,972 Det er okay. 1689 01:32:01,972 --> 01:32:04,061 Charles sørgede for det kunne tages hånd om. 1690 01:32:05,932 --> 01:32:07,412 Kommer han tilbage for at se det? 1691 01:32:10,197 --> 01:32:11,547 Jeg ved det ikke. 1692 01:32:15,028 --> 01:32:17,770 Okay, det skal vi start forfra drenge, 1693 01:32:17,770 --> 01:32:19,380 og se hvor langt vi kommer i dag. 1694 01:32:24,647 --> 01:32:25,604 Chelsea. 1695 01:32:25,604 --> 01:32:26,997 Mikayla, hej. 1696 01:32:26,997 --> 01:32:28,128 Jeg har lige sendt ud den seneste rapport. 1697 01:32:28,128 --> 01:32:29,652 jeg så. 1698 01:32:29,652 --> 01:32:31,349 Kan jeg ændre din har du lyst til at holde op? 1699 01:32:31,349 --> 01:32:33,612 Nej, men jeg hjælper pakke tingene ind her 1700 01:32:33,612 --> 01:32:35,527 så det behøver du ikke sende nogen andre ud. 1701 01:32:35,527 --> 01:32:37,964 Det vil jeg vel skal gøre for nu. 1702 01:32:37,964 --> 01:32:40,445 Hvor længe vil du blive der? 1703 01:32:40,445 --> 01:32:42,447 Jeg er ikke sikker endnu. 1704 01:32:42,447 --> 01:32:44,580 Godt held og lykke med alt. 1705 01:32:44,580 --> 01:32:45,711 Tak. 1706 01:32:45,711 --> 01:32:46,843 Farvel. 1707 01:33:49,427 --> 01:33:50,341 Chelsea? 1708 01:33:51,647 --> 01:33:52,604 Charles! 1709 01:33:52,604 --> 01:33:56,869 Du er her stadig. 1710 01:33:56,869 --> 01:33:58,088 Du er såret. 1711 01:33:58,088 --> 01:33:59,698 Ilden? 1712 01:33:59,698 --> 01:34:01,265 Nej. 1713 01:34:01,265 --> 01:34:02,832 I min hast med at vende tilbage denne aften, 1714 01:34:02,832 --> 01:34:05,922 Jeg gik igennem spejl da daggry kom, 1715 01:34:05,922 --> 01:34:08,489 men på grund af min egen klodset faldt det. 1716 01:34:08,489 --> 01:34:10,100 Det er i ruiner nedenfor. 1717 01:34:10,100 --> 01:34:12,798 Det gjorde jeg ikke helt undgå glasset. 1718 01:34:12,798 --> 01:34:14,495 Lad mig rense det ordentligt. 1719 01:34:14,495 --> 01:34:15,453 Jeg har noget, der vil hjælpe. 1720 01:34:15,453 --> 01:34:16,541 Det betyder ikke noget. 1721 01:34:18,717 --> 01:34:19,892 Kun at du er her. 1722 01:34:22,460 --> 01:34:23,940 Jeg tænkte noget var sket. 1723 01:34:23,940 --> 01:34:24,897 Meget gjorde. 1724 01:34:25,855 --> 01:34:27,291 Jeg måtte rejse til London 1725 01:34:27,291 --> 01:34:29,336 at lave ordninger med banken. 1726 01:34:29,336 --> 01:34:32,818 Men selv i min hast tog det længere tid at vende tilbage end jeg kan lide. 1727 01:34:32,818 --> 01:34:35,691 Og selvfølgelig ville jeg det se min mor en sidste gang. 1728 01:34:38,432 --> 01:34:41,348 Da den 24. juni gik, Jeg var så bekymret. 1729 01:34:42,219 --> 01:34:44,134 Jeg troede ilden... 1730 01:34:44,134 --> 01:34:46,005 Jeg gjorde mit bedste for at undgå det 1731 01:34:46,005 --> 01:34:48,051 mens man forsøger at sikre ingen kom til skade. 1732 01:34:49,443 --> 01:34:50,749 Det var en udfordring at prøve 1733 01:34:50,749 --> 01:34:51,881 for at advare præsterne uden at ændre sig 1734 01:34:51,881 --> 01:34:54,231 fortiden for drastisk. 1735 01:34:56,233 --> 01:34:57,843 Spejlet. 1736 01:34:57,843 --> 01:35:01,151 Hvis spejlet er gået i stykker, du kan ikke gå tilbage. 1737 01:35:02,282 --> 01:35:03,675 Jeg vil ikke tilbage. 1738 01:35:04,676 --> 01:35:06,504 Og folk vil tro 1739 01:35:06,504 --> 01:35:09,855 Jeg mødte min død i ilden ligesom historien formodede. 1740 01:35:11,814 --> 01:35:14,425 Så nu dukker det op Jeg er kommet for at blive. 1741 01:35:16,688 --> 01:35:18,559 Er det behageligt for dig? 1742 01:35:19,996 --> 01:35:20,910 Ja. 1743 01:35:22,085 --> 01:35:23,913 Mest behagelige. 1744 01:35:39,145 --> 01:35:40,799 Så din plan virkede. 1745 01:35:40,799 --> 01:35:42,453 Herregården er sikker. 1746 01:35:42,453 --> 01:35:43,410 Hvad nu? 1747 01:35:45,151 --> 01:35:47,458 Jeg indrømmer, at jeg ikke har tænkt ud over dette lykkelige øjeblik. 1748 01:35:47,458 --> 01:35:48,981 Det har vi vist 1749 01:35:48,981 --> 01:35:50,896 hele vores fremtid til opdage sammen. 1750 01:35:55,118 --> 01:35:56,119 Perfektionere.